Translation for "scot-free" to spanish

Scot-free

adjective

• ileso
• sin pagar
• impune

Translation examples

ileso adjective

Was the architect of all that going to get off scot-free?
¿Saldría ileso el arquitecto de todo eso?

Ah jist hate it whin the cunt gits oaf scot-free and ah’m painted as the big villain ay the piece.
Es que lo odio cuando el cabrón sale ileso de todo y a mí me pintan como el gran villano de la función.

impune adjective

Is he to go scot free?
¿Acaso él quedará impune? —Comprendo.

Amazing! So Ritu has got off scot-free?
—¡Asombroso! O sea, ¿qué Ritu ha quedado impune?

Buzzy Thurston, there or not there, would not get off scot-free, either.
Buzzy Thurston, estuviese o no en el funeral, tampoco saldría impune.

Getting off “scot-free” was a cardinal crime in New Hampshire.
Salir «impune» era un delito capital en New Hampshire.

Ezra, his mother’s favorite, had got off scot-free.
Ezra, el favorito de su madre, había salido impune.

Wipe off the rival and get away scot-free because there are no witnesses.
Liquidé al rival y salí impune, porque no hubo testigos.

He probably wouldn't escape scot-free, but might avoid the worst.
Seguramente, no quedaría impune, pero se libraría de lo peor.

You murdered two of my people and got off scot free.
Matasteis a dos de mis agentes y quedasteis impunes.