Translation for "scot" to spanish

Scot

noun

• escote
• contribución

Translation examples

escote noun

L’idée de Scot Erigène a une autre signification.
La idea de Escoto Erígena tiene otro sentido.

Nothing on Earth could sustain the whites of the South except their own Scots-Irish obstinacy.
Lo único que mantenía con vida a los blancos sureños era su obstinación escoto-irlandesa.

Jean Scot Erigène, illustre théologien du IXe siècle, admettait au contraire cette idée.
Por el contrario, Juan Escoto Erígena, gran teólogo del siglo noveno, admitía semejante idea.

On peut trouver dans le raisonnement de Scot Erigène la clé d’une justification théologique (autrement dit d’une théodicée) de la merde.
En esta meditación de Escoto Erígena podemos encontrar la clave de una especie de justificación teológica (dicho de otro modo, de una teodicea) de la mierda.

The land between the two walls has been occupied for a long time by a mix of people-Celtic people, some of whom came from Ireland and were called Scots, also Anglo-Saxons from the south, Norse from across the North Sea, and possibly some leftover Picts as well.
En la franja de tierra entre las dos murallas habita desde hace mucho tiempo una mezcla de pueblos: celtas, algunos de ellos procedentes de Irlanda y llamados escotos;

To a learned personage such as herself, this was clearly the work of the Jew, the Jew in league with the Papist, both parties attempting to agitate the preexisting negro situation and dispossess the region’s Scots-Irish of their ancient birthright.
Para una persona culta como ella, saltaba a la vista que aquello era obra de un judío, del judío aliado con el papista, ambos intentando agitar la situación ya existente con el negro, y de esa forma desposeer al escoto-irlandés local de sus antiguos derechos naturales.

contribución noun

Tell yourselves, rather, of scot well-nigh ruinous to pay, of wives and maidens dishonored, of lands unrightfully seized and folk driven from their homes, of men hewn down or burned in their surrounded dwellings merely because they dared speak against his deeds.
Hablad, mejor, de contribuciones casi ruinosas, de esposas y doncellas deshonradas, de tierras tomadas sin derecho y de gente arrojada de sus casas, de hombres derribados o quemados en sus moradas simplemente por haberse atrevido a hablar en su contra.