Translation for "scissions" to spanish
Scissions
noun
Translation examples
According to current and former M23 officers who participated in combat alongside Ntaganda during the M23 scission, Ntaganda and Ngaruye ordered the execution of wounded soldiers.
Según oficiales en activo y exoficiales del M23 que participaron en los combates junto a Ntaganda durante la escisión del M23, Ntaganda y Ngaruye ordenaron la ejecución de soldados heridos.
Hence the rapid scission of the two kingdoms.
De ahí la rápida escisión de los dos reinos.
From this stems the logic of his fourfold self-scission.
En éste se origina la lógica de la cuádruple escisión de sí mismo.
Radiant Aphrodite will annul the agonistic scissions, the cruel hatreds and bloodletting which darken our world.
La radiante Afrodita anulará las escisiones agonísticas, los crueles odios y el derramamiento de sangre que entenebrecen nuestro mundo.
It is Heidegger’s almost despotic belief that philosophy will overcome this generic dualism and internal scission by hammering out an idiom of its own.
Es la casi despótica creencia de Heidegger de que la filosofía superará este genérico dualismo y esta escisión interna forjando un lenguaje propio.
In Germany, the SPD has paid for its turn to the right with a scission in its industrial base and the emergence of a left entitled to the name.
En Alemania, el SPD ha pagado su giro hacia la derecha con la escisión de sus bases industriales y con la aparición de una nueva izquierda que reivindica este nombre legítimamente.
The (rejected) intuition of a void prior to being, and the quest for a primal oneness, as in Parmenides, whose parthogenetic self-scission will release the creative powers of Eros.
La intuición (rechazada) de un vacío anterior a todo ser y la búsqueda de una unidad primigenia, como en Parménides, cuya auto-escisión partogenética libera los poderes creadores de Eros.
Il avait vu le jour à Bærum en 1948, héritier de la grande firme d’armateurs Langaas, spécialisée dans le transport du pétrole et des voitures, elle-même née d’une scission de la célèbre entreprise Refsvold, suite à un conflit.
Había nacido en Bærum en 1948, y era el heredero de la gran naviera Langaas, compañía especializada en el transporte de petróleo y vehículos. La naviera Langaas procedía de una escisión, fruto de un conflicto, de la célebre naviera Refsvold.
Such scissions were almost painless in Apex, and he had fancied it would be easy, by an appeal to the girl's pride, to make her see that she owed it to herself to do better. "You'd better wait awhile and look round again," was the way he had put it to her at the opening of the talk of which, even now, he could not recall the close without a tremor.
Este tipo de escisiones eran prácticamente indoloras en Apex, de ahí que Spragg imaginara que sería fácil, apelando al orgullo de su hija, convencerla de que merecía algo mejor. —Sería mejor que esperaras un poco y siguieras buscando —le dijo para iniciar la conversación cuyo final aún no podía recordar sin estremecerse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test