Translation for "scilla" to spanish

Scilla

noun

• cebolla albarrana

Translation examples

cebolla albarrana noun

The new hamster by sleight of hand would become the old one, the one moldering nose-down underneath the scilla.
El nuevo hámster, mediante un juego de manos, se convertiría en el viejo, el que se desintegraba de bruces debajo de la cebolla albarrana.

He buried the old hamster in the edge of the woods, near a scattering of scilla, little lillies of a wideawake blue, where the earth was soft and peaty.
Enterró al animalito en el límite de la arboleda, cerca de una dispersión de cebolla albarrana, de pequeñas liláceas de un azulón ostentoso, donde la tierra era blanda y turbosa.

Rather than answer him, she looked over his shoulder, toward the corner of woods where scilla was blooming and where he had buried Ruth’s hamster and where the girls, in a burst of relief at being released from the confinement of their father’s embarrassingly rattly and unwashed pick-up truck, had, still in their Sunday expedition clothes, sought their climbing tree, a low-branching apple stunted among maples.
En lugar de contestar, Angela miró por encima del hombro de él, hacia la esquina de árboles donde florecía la cebolla albarrana y donde Piet había enterrado el hámster de Ruth y donde las niñas, en un estallido de alivio al verse liberadas del confinamiento de la camioneta embarazosamente ruidosa y sucia de su padre, todavía con la ropa para el paseo dominguero, habían buscado su árbol para trepar, un manzano de ramas bajas atrofiado entre arces.