Translation for "scientific perspectives" to spanish

Scientific perspectives

• perspectivas cientificas
• perspectivas científicas

Translation examples

perspectivas cientificas

From a scientific perspective the Assessment of Assessments should examine the results and processes of previous and ongoing assessments in order to establish what we have learned from previous assessments both about the marine environment and about how to do assessments.
Desde una perspectiva científica la evaluación de evaluaciones debería analizar los resultados y el proceso de las evaluaciones anteriores y en curso a fin de establecer lo que hemos aprendido de evaluaciones anteriores tanto sobre el medio marino como sobre la forma de hacer las evaluaciones.

That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return; it has also been prioritized from a scientific perspective.
Se ha otorgado prioridad a ese concepto, sobre todo desde una perspectiva tecnológica, porque ofrece las mayores posibilidades de reportar considerables beneficios; también se le ha dado prioridad desde una perspectiva científica.

From the Western scientific perspective, data often consist of numerical, categorical and other types of observation that can be held and manipulated in databases.
Desde la perspectiva científica occidental, la información suele convertirse en información digital o desglosarse por categorías y otros tipos de datos que pueden almacenarse y procesarse en bases de datos.

The priorities for filling information gaps should not be identified solely on the basis of an analysis of the information currently lacking from a scientific perspective, but also from the perspective of perceived lacunae by policymakers.
Las prioridades no se determinarían únicamente con un análisis de la información no disponible desde una perspectiva científica, sino también en función de las lagunas percibidas por los responsables de la elaboración de políticas.

Women media professionals from Guinea and their colleagues from Africa and Asia explored HIV/AIDS from a scientific perspective.
Varias periodistas profesionales de Guinea y sus colegas de África y de Asia examinaron el VIH/SIDA desde una perspectiva científica.

This is owing to the number of reviewers, the breadth of their disciplinary backgrounds and scientific perspectives, and the inclusion of independent review editors, who certify that all comments have been fairly considered and appropriately resolved by the authors.
Este proceso es posible gracias al número de examinadores y la amplitud de su formación académica y sus perspectivas científicas y a la participación de editores examinadores independientes que se cercioran de que todas las observaciones hayan sido debidamente examinadas y resueltas por los autores.

364. A total of 24 assessments were produced, with wide participation by scientists, to provide evidence on environmental issues, ensure a solid scientific perspective on issues brought to the attention of the policy community and other stakeholders and to serve as a basis for negotiations at international forums.
Se realizaron un total de 24 evaluaciones, con una amplia participación de científicos, para aportar pruebas sobre las cuestiones medioambientales, asegurar una perspectiva científica sólida sobre las cuestiones presentadas a la atención de la comunidad que elabora políticas y otras partes interesadas, y para que sirvieran de base a las negociaciones en los foros internacionales.

These initiatives ensured a solid scientific perspective on issues that were the subject of deliberations by the policy community and negotiations at international forums.
Esas iniciativas aseguraron la adopción de una perspectiva científica sólida sobre las cuestiones que eran objeto de examen de la comunidad normativa y de negociaciones en los foros internacionales.

The organizations would form a scientific committee and provide experts for the meeting, which would bring together scientists from multiple disciplines and the Strategic Approach community, enabling a scientific perspective to be incorporated into the Conference's structure.
Ambas organizaciones constituirían un comité científico y aportarían los expertos para la reunión, la cual reuniría a científicos de distintas disciplinas y a integrantes de la comunidad del Enfoque Estratégico, con lo cual se incorporaría una perspectiva científica en la estructura de la Conferencia.

With its multidisciplinary interests, InterRidge is in a position to provide international, scientific perspectives to this evolving area of interest.
Debido a su interés en distintas disciplinas, InterRidge está en condiciones de aportar perspectivas científicas e internacionales a este ámbito de interés en constante evolución.

From a scientific perspective, what Marie said is very exciting...
Desde una perspectiva científica, lo que dijo Marie - es muy emocionante, - ¿Muy emocionante?

Yeah, I appreciate the scientific perspective, but what are you saying?
Sí, agradezco la perspectiva científica, ¿pero qué dices?

The only way we can try and understand this from the modern, scientific perspective, is if this were a parallel universe.
Solo podemos entender esto desde una perspectiva científica y moderna, si este fuera un universo paralelo.

You know... from a scientific perspective, psychological conclusions are rarely... well, conclusive.
¿Sabes? , desde una perspectiva científica, las conclusiones psicológicas rara vez son... bueno, concluyentes.

She approaches the subject of possession from a scientific perspective and doesn't try to debunk it.
Ella aborda el tema de la posesión desde una perspectiva científica y no intenta menospreciarlo.

The scientific perspective flowered in Europe as an outworking of medieval biblical theology nurtured by the Church.
La perspectiva científica floreció en Europa como resultado de la teología bíblica medieval cultivada por la Iglesia.

“I wonder if, perhaps, in charting our universe from a scientific perspective, we haven’t lost something…an awareness of…”
—Me pregunto si tal vez, cartografiando nuestro universo desde una perspectiva científica, no habremos perdido algo..., la conciencia de...

Christopher shall be able to analyze what they say from a scientific perspective, and Thomas can recall it all with his excellent memory.
Christopher analizará lo que dicen desde una perspectiva científica, y Thomas lo recordará todo con su excelente memoria.

How often had Hicks’s eyes misted over, watching these few films, even when he tried to keep a scientific perspective?
¿Cuántas veces se habían humedecido los ojos de Hicks, contemplando esas pocas películas, pese a intentar mantener siempre una perspectiva científica?