Translation for "scientific culture" to spanish

Scientific culture

• cultura cientifica
• cultura científica

Translation examples

cultura cientifica

Strategies and policies in this domain have led to the establishment of the National Scheme for Science, Technology and Innovation and to the reinforcement of scientific culture in accordance with article 110 of the Constitution.
Las estrategias y políticas en la materia se han dirigido a estructurar el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación y a fortalecer la cultura científica en correspondencia con el artículo 110 constitucional.

The Programme supports young artists in research laboratories, and contributes to widening the promotion of scientific culture to new audiences.
A través de este programa se presta apoyo a jóvenes artistas en laboratorios de investigación, y se contribuye a una mayor promoción de la cultura científica entre nuevos públicos.

Strategies and policies in this domain have led to the establishment of the National System of Science, Technology and Innovation and to the reinforcement of scientific culture in accordance with the Constitution.
Las estrategias y políticas en la materia se han dirigido a estructurar el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación y a fortalecer la cultura científica en correspondencia con la CRBV.

The policy for the dissemination of scientific culture is described below.
La política actual de difusión de la cultura científica puede describirse como sigue.

484. The prodigious developments in the field of science and technology enhance Tunisia's function as a bridge of scientific culture.
484. El prodigioso desarrollo observado en la esfera de la ciencia y la tecnología consolida la función de Túnez como puente de cultura científica.

491. One of the purposes of the State's action is to make use of audiovisual aids in the dissemination of scientific culture.
491. Uno de los objetivos de las actividades del Estado consiste en aprovechar el medio audiovisual para difundir la cultura científica.

492. The dissemination of scientific culture will continue to be encouraged on the following terms and for the following purposes:
492. El fomento de la difusión de la cultura científica se mantendrá en las condiciones y con los objetivos que se indican a continuación:

The ifu has shown the way towards a new scientific culture.
El ifu ha enseñado el camino que conduce a una nueva cultura científica.

Because research centres combine educational with research and outreach functions, they represent opportunities for directing the scientific culture towards inclusive and sustainable goals.
Como los centros de investigación cumplen a la vez funciones educativas y funciones de investigación y comunicación, tienen la posibilidad de encauzar la cultura científica hacia objetivos inclusivos y sostenibles.

Science and the scientific culture require exchange, verification, transparency and generosity.
La ciencia, la cultura científica, reclaman el intercambio, la verificación, la transparencia y la generosidad.

They've outwitted a highly-organised scientific culture for months.
Llevan meses engañando a una cultura científica muy organizada.

An advanced scientific culture, beyond doubt.
—Una avanzada cultura científica, sin duda.

Havatoo and the race that inhabits it are the result of generations of scientific culture.
La ciudad de Havatoo y la gente que la habita son resultado del trabajo de generaciones de cultura científica.

“Why should a scientific culture be that alien to us?” asked Laurinda.
—¿Por qué nos iba a parecer una cultura científica tan incomprensible? —inquirió Laurinda.

You are now in possession of two breeders as well as three sterile preservers of the scientific culture.
Ahora tienen dos reproductores y tres conservadores estériles de la cultura científica.

but God–or Fate–forbid that a man of scientific culture should refuse any kind of experiment.
pero Dios, o el Destino, prohíben que un hombre de cultura científica se niegue a ningún experimento.

To rely on such a document as the basis for our worldview-however heroic the efforts of redactors-is to repudiate two thousand years of civilizing insights that the human mind has only just begun to inscribe upon itself through secular politics and scientific culture.
Considerar a un documento así la base de nuestra forma de ver el mundo, por muy heroica que fuera la labor de sus redactores, sería repudiar dos mil años de descubrimientos civilizadores que la mente humana sólo empieza a asimilar gracias a una política seglar y una cultura científica.

Today we have a vast, positivist, scientific culture that has almost entirely been purged of curiosity about the dark and irrational, while on the other hand there is the New Age with its superstitious take on the cosmos, alongside mass culture, which either favors sentimentalism or else openly admits its fascination with force, blood, and the devil.
hoy, por un lado tenemos una vasta cultura científico-positivista casi despojada de interés por lo oscuro e irracional, y por el otro, la New Age con su actitud supersticiosa ante el cosmos y la cultura de masas que o bien se rinde al sentimentalismo, o bien confiesa abiertamente su fascinación por la violencia, la sangre y el demonio.