Translation for "schools organized" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
313. In spite of intensive invitations and efforts of the Peace Implementation Council, The Office of the High Representative and the pressure exerted by the international community, there are still schools organized as "two schools under one roof".
313. Pese a las repetidas invitaciones y el empeño del Consejo para la Aplicación de la Paz y de la Oficina del Alto Representante, y a la presión ejercida por la comunidad internacional, aún existen escuelas organizadas como "dos escuelas bajo el mismo techo".
Panel discussion on "Education for development: keeping girls in school" (organized by the Southern African Development Community (SADC) in cooperation with the Working Group on Girls of the NGO Committee on UNICEF)
Mesa redonda sobre “Educación para el desarrollo: mantener a las niñas en la escuela” (organizado por la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en cooperación con el Comité de ONG del UNICEF)
Practical course on children who are marginalized at school, organized by UNESCO;
- Curso práctico sobre niños marginados en la escuela, organizado por la UNESCO.
The publication of a special school diary, pilot projects in schools organized by the Institute for Politics and the Public, the “Reispaleis” exhibition at the Museum of Ethnography in Rotterdam, and an anti-discrimination project for schools in the Province of Zeeland are among the initiatives supported in this connection.
Entre las iniciativas apoyadas a este respecto cabe mencionar la publicación de un diario escolar especial, proyectos piloto en las escuelas organizados por el Instituto sobre la Política y el Público, la exhibición "Reispaleis" en el Museo Etnográfico de Rotterdam y un proyecto contra la discriminación en las escuelas de la provincia de Zelanda.
The schools organized by the public authorities offer, until the end of compulsory schooling, a choice between the teaching of one of the recognized religions and that of non-denominational morals.
Las escuelas organizadas por los poderes públicos ofrecerán hasta el final de la escolaridad obligatoria la posibilidad de elegir entre la enseñanza de una de las religiones reconocidas o la moral no confesional.
1012. Sex education was also discussed during the National Conference entitled "Education for Family Life - Problems and Dilemmas Prevention of HIV/AIDS at School", organized in November 2005 by the Ministry of Education and Science in cooperation with the National AIDS Centre.
Durante la Conferencia Nacional titulada "Educación para la Vida Familiar - Problemas y Dilemas -- Prevención del VIH/SIDA en la escuela", organizada en noviembre de 2005 por el Ministerio de Educación y Ciencia, en colaboración con el Centro Nacional del SIDA, se examinó también el tema de la educación sexual.
This was the World Summit Event for Schools organized by the DPI Global Teaching and Learning Project from September to December 2003 (in partnership with the European Schoolnet).
Se trataba de la Cumbre Mundial para las escuelas organizada por su Proyecto Mundial de Enseñanza y Aprendizaje de septiembre a diciembre de 2003 (en asociación con la European Schoolnet).
Furthermore, the schools organized by the public, pluralist authorities offer, until the end of the period of compulsory education, a choice between instruction in one of the recognized religions and non-denominational ethics (Constitution, art. 24).
Por otra parte, las escuelas organizadas por los poderes públicos y pluralistas dan a elegir, hasta el final de la escolaridad obligatoria, entre la enseñanza de una de las religiones reconocidas y la de la ética no confesional (artículo 24 de la Constitución).
Angel now went to a school organized by the Spanish Ambassador's wife, and in the afternoons Martha would drive quite openly up the Trianon drive and leave her car in my garage.
Ángel asistía ahora a una escuela organizada por la mujer del embajador de España y algunas tardes Martha iba sin ocultarse al Trianon y aparcaba el coche en mi garaje.
Public organizations also worked in schools, organized seminars and workshops, and launched activities in the printed media.
Las organizaciones públicas colaboran también con las escuelas, organizan seminarios y talleres y desarrollan actividades en los medios de comunicación impresos.
Besides, schools organize picnics, mountaineering and visits to places of scenic beauty and historical interest.
Además, las escuelas organizan salidas al campo, escaladas y visitas a parajes de belleza natural o de interés histórico.
438. Certain schools organize artistic competitions, and participate in regional and international competitions.
438. Algunas escuelas organizan concursos artísticos y participan en certámenes regionales e internacionales.
Most schools organize leisure and cultural activities where children have ample opportunity to express themselves.
La mayoría de escuelas organizan actividades lúdicas y culturales en las que los niños tienen muchas oportunidades de expresarse.
112. The school organizes lessons on ethics at the request of parents or pupils for those pupils who do not attend religion lessons.
111. Para aquellos alumnos que no asisten a clases de religión las escuelas organizan clases de ética a petición de los padres o de los alumnos.
177. The schools organize visits, trips and educational camping which combine learning with leisure activities and pleasure.
177. Las escuelas organizan visitas, viajes y campamentos educacionales en que se combina el aprendizaje con el esparcimiento y el placer.
24. Moreover, in order to promote a pedagogical culture based on the protection and involvement of children and adolescents, schools organize public meetings mainly targeted to parents and educators, although these meetings are open to all citizens.
24. Además, para promover una cultura pedagógica basada en la protección y la participación de los niños y adolescentes, las escuelas organizan reuniones públicas dirigidas principalmente a los padres y educadores, aunque están abiertas a todos los ciudadanos.
The schools organize sports days and weekend training camps with programmes including e.g. survival techniques.
Las escuelas organizan días del deporte y campamentos de formación de fin de semana con programas en los que se enseñan, entre otras cosas, técnicas de supervivencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test