Translation for "schoolrooms" to spanish

Schoolrooms

noun

• aula
• clase

Translation examples

aula noun

578. The Manual of Procedures of the Home also stipulates the requirements of daily routines and activities of the residents, i.e. suitable schoolroom instruction and practical work shall be provided and recreation and exercise shall be arranged for two hours per day, of which one hour shall be spent in exercise in the open air except in inclement weather.
578. El Manual de Procedimientos del Hogar también establece los requisitos que han de cumplir los residentes en sus rutinas y actividades diarias, es decir, que se les impartirá instrucción adecuada en el aula y en trabajos prácticos, y se les ofrecerán dos horas al día de recreación y ejercicio, con una de esas horas dedicada al ejercicio al aire libre, excepto los días de mal tiempo.

Its basic principles were successfully translated into educational goals and, with greater difficulty, into schoolroom practice in many countries.
Sus principios básicos se reflejaron exitosamente en metas educativas y, con mayor dificultad, en la práctica de aula de muchos países.

Let us go inside the schoolroom.
Vamos adentro del aula.

- I saw him from the schoolroom.
- Lo vi desde el aula.

The schoolroom is closed.
El aula se cierra. Ahora vuelta a montar a caballo.

The schoolroom is overflowing with children.
Hermana, el aula está atestada de niños.

But why must it be in a schoolroom?
Pero ¿por qué tiene que ser en un aula?

Your tea's in the schoolroom.
Tenéis el té en el aula.

All I need is one big schoolroom.
Solamente necesito un aula grande.

The schoolroom is full of them already.
El aula ya está llena de ellos.

Then I must keep her in the schoolroom
Entonces debo mantenerla en el aula

This is a schoolroom!
¡Esto es un aula!

They went into the schoolroom.
Entraron en el aula.

The schoolroom was intact, though.
El aula estaba intacta, a pesar de todo.

He even checked the schoolroom.
Incluso fue a mirar en el aula.

The schoolroom door is wide open;
La puerta del aula está abierta;

‘I thought you’d be in the schoolroom . . .’
Creía que estarías en el aula de estudios…

Nathaniel did not go to the schoolroom.
Nathaniel no se detuvo en el aula.

But all at once the student is out of the schoolroom.
Pero en estos instantes el estudiante está fuera del aula.

clase noun

In addition, a brochure has been published, called "Eliminating violence in schools - Teacher's Guide", aimed at provision of assistance in dealing with and preventing violence in schoolrooms and in schools.
Asimismo se ha publicado un folleto titulado "Eliminación de la violencia en las escuelas - Guía del maestro", destinado a prestar asistencia en la prevención de la violencia en las clases y en las escuelas, y a luchar contra esa violencia.

9. GIEACPC noted that boys convicted of an offence may be sent to the Boys Training Centre, where "for minor offences committed in the schoolroom" they may be given "not more than two strokes with the cane on each hand" (Statutory Rules and Orders No.23, 1976, section 13).
9. La Iniciativa Global para Acabar con Todo Castigo Corporal de Niños y Niñas observó que se podía enviar a los niños condenados por un delito al Boys Training Centre, donde, "por las faltas cometidas en la clase", se les podía propinar "un máximo de dos palmetazos en cada mano" (Reglamento Nº 23, 1976, art. 13).

All right, children, back to the schoolroom.
Vale, niños, volved a la clase.

Show Miss Fassbender to the schoolroom.
Muestre a la Srta. Fassbender el salón de clases.

- The schoolroom was wrecked. - The class is ended.
- La clase terminó.

How can schoolroom be so unscientific?
¿Cómo puede ser la clase tan no científica?

One schoolroom, not enough.
Un salón de clases, no es suficiente.

Wait in the schoolroom, then.
Espera en la clase entonces.

the teacher found the faun in the schoolroom.
Por la mañana, antes de que empezara el colegio, el maestro encontró al gamo en la clase.

Now! Schoolroom, boys.
Ahora a clase, chicos.

Wax candles in the schoolroom! .
¡Velas de cera en el cuarto de dar clase!

I shall be in the schoolroom.
Estaré en la sala de clase.

“Tea time in a schoolroom.”
—Es la hora del té en clase.

But the schoolroom remained empty.
Pero la clase permanecía vacía.

They're in the schoolroom." "Lord, miss!"
En el salón de las clases. —¡Dios mío, señorita!

Margie went into the schoolroom.
Margie entró en la sala de clase, próxima al dormitorio.

Inside it was like a schoolroom during an examination.
Le pareció estar en clase durante un examen.

She led him up to the schoolroom.
Lo llevó a la sala de clase.

‘We practise a lot in the schoolroom,’ said Enid.
—Practicamos mucho en clase —dijo Enid—.

I was educated with my betters, in the schoolroom of a Bishop.
—Fui educada con mis superiores en las clases de un obispo.