Translation for "schoolman" to spanish

Schoolman

noun

• escolástico

Translation examples

escolástico noun

A worthy son of the schools was indispensable, a good Schoolman, a master of the Summa Theologiæ, soundly trained in his Aquinas, never at a loss for a text to clinch the argument.
Era necesario un digno hijo de las escuelas, un buen escolástico, un hombre firme en la Suma, firme en su Santo Tomás, un hombre que pudiera recitar en cualquier momento los textos.

for culinary Latin, what could rival Gargantua's Janotus? But even mightier was Cologne, famed queen of darkness that supplied Ulrich von Hütten with the type of the Obscuri Viri of his world-famous satire, the reactionaries and ignoramuses that have always been so fortunate and so fertile a tribe. This solid, stolid Schoolman, so full of words and so void of sense, sworn foe of Nature no less than of human reason, takes his seat with superb confidence in his books and his learned gown, in the dust and dirt and litter of his gloomy court.
para el latín de cocina: ¿qué oponer al Janotus de Gargantúa? Pero más fuerte era todavía Colonia, la gloriosa reina de las tinieblas, que dio a Hutten el tipo de los Obscuri viri, de los obscurantinos e ignorantinos, raza tan próspera y tan fecunda. Este sólido escolástico, lleno de palabras, vacío de sentido, enemigo jurado de la naturaleza y de la razón, se asienta con soberbia fe sobre estos libros con su toga, con su grasa y con su polvo.

In The Oxford History of Medieval Europe, editor George Holmes wrote: “The forms of thought and action which we take for granted in modern Europe and America, which we have exported to other substantial portions of the globe, and from which indeed, we cannot escape, were implanted in the mentalities of our ancestors in the struggles of the medieval centuries” (when the Bible was shaping the thought processes of Christendom).2 Likewise Edward Grant pointed out in God and Reason in the Middle Ages that during the latter Middle Ages (AD 1050–1500), the Bible created a peculiar religious person, called the schoolman or scholastic.
En The Oxford History of Medieval Europe [Historia de Europa Medieval Oxford], el editor George Holmes escribió: «Las formas de pensamiento y acción que nosotros damos por sentado en Europa y Estados Unidos modernos, que hemos exportado a otras porciones sustanciales del planeta, y de las cuales no podemos realmente escapar, fueron implantadas en la mentalidad de nuestros antepasados en las luchas de los siglos medievales» (cuando la Biblia forjaba los procesos de pensamiento de la cristiandad).2 De manera similar, Edward Grant destacó en God and Reason in the Middle Ages [Dios y la razón en la Edad Media] que, en las postrimerías de la Edad Media (1050–1500 A.D.), la Biblia produjo una figura religiosa peculiar, llamada maestro escolástico.