Translation examples
Eleven of them were primary schools, two junior high schools, six senior high schools and three vocational high schools.
Once de esas escuelas eran de enseñanza primaria, 2 de enseñanza secundaria inferior, 6 de enseñanza secundaria superior y 3 de enseñanza profesional.
The Ministry of Education and Development governs the public school system, which includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 12 preschools, and 2 special schools.
El Ministerio de Educación y Desarrollo administra el sistema de enseñanza pública, que comprende 2 escuelas de enseñanza secundaria, 5 de enseñanza intermedia, 18 de enseñanza primaria, 12 de enseñanza preescolar y 2 de educación especial.
Pre-school and basic school
Enseñanza preescolar y enseñanza básica
Compulsory school and upper secondary school
Enseñanza obligatoria y enseñanza secundaria superior
Only primary schools.
- Sólo las de primera enseñanza.
She's had her schooling.
Ella tuvo enseñanza.
That's some fancy schooling.
Vaya enseñanza elegante.
Marriage, medical emergency, schooling.
Matrimonio, emergencia médica, enseñanza...
An all-Caribbean schooling...
Toda una enseñanza Caribeña ...
What about home schooling?
¿Y enseñanza en el hogar?
- Lower school, Mr Mikeli.
- Enseñanza elemental, el Sr. Mikeli.
Oh, imagine all that schooling.
Fíjate cuánta enseñanza.
I finished school.
Terminé la enseñanza.
Upper school, Professor Shandor.
Enseñanza media, el profesor Shandor.
This is your real schooling.
Esta es tu verdadera enseñanza.
Teach public school?
¿La enseñanza pública?
Teaching school was another option.
La enseñanza era otra posibilidad.
of the public school and of the university;
de la enseñanza pública y de la universidad;
Public school was out of the question.
Ni hablar de la enseñanza pública.
I received little schooling.
Me dieron pocas enseñanzas.
I was in the state school system.
—Trabajaba en la enseñanza pública.
School curricula
Planes de estudios
This programme allowed interested school leavers and adults who dropped out of school to continue their education within the main secondary school curriculum.
Este programa permitió que los jóvenes que terminaron sus estudios y los adultos que abandonaron los estudios continuaran su educación dentro del principal plan de estudios escolar de secundaria.
The school curriculum.
El programa de estudios.
Completed school
Estudios terminados
School level
Nivel de estudios
Years of schooling
Años de estudio
What about school?
¿Y los estudios?
Nothing, just school.
Nada, sólo estudio.
School, hobbies, everything.
Estudios, hábitos, todo.
I'm home schooled.
estudio en casa.
I quit school.
Dejé los estudios.
Forget law school.
No estudies leyes.
Not much schooling there.
No tenía muchos estudios.
Or secretarial school.
O en estudios de secretariado.
I was not smart in school.
No fui bueno en los estudios.
How’s school going?”
¿Qué tal los estudios?
“No, I’ve finished school.
—No, ya he terminado los estudios.
“Yes.” “And your schooling?”
—Sí. —¿Qué estudios ha cursado?
I'll pay for the law school."
Yo te pagaré los estudios.
I went to divinity school.
—Estudié teología.
She’d not finished school herself.
Ella no había acabado sus estudios.
21. Secondary schooling.
Instrucción secundaria.
schools, by language of instruction
por idioma de instrucción
Elementary and preparatory schooling
Instrucción primaria y preparatoria
44. Secondary schooling.
44. Instrucción secundaria.
Medium of instruction in schools
Medio de instrucción en las escuelas
Schools, by the language of instruction
Escuelas, por idioma de instrucción
No schooling/ kindergarten
Sin instrucción/jardín de infantes
Well, never let my schooling interfere with my education.
"Nunca dejé que mi instrucción escolar interfiera con mi educación".
Where you trained, where you did jump school.
Dónde recibió instrucción, dónde paracaidismo.
Scooby's been through training school.
Scooby ha ido a la escuela de instrucción.
and to re-introduce military instruction in schools.
y reintroducir la instrucción militar en las escuelas.
School is supposed to provide one-on-one instruction.
Se supone que la escuela brinda instrucción personalizada.
i- "guidelines for school-sanctioned pranks."
"Instrucciones para bromas autorizadas en la universidad".
Well, then, let the schooling begin.
Bueno, que empiece la instrucción.
His language points to public schooling.
El lenguaje sugiere sólo instrucción primaria.
- But school is required!
La instrucción es obligatoria.
“You've been through the service schools, right?
Usted ha tenido una instrucción militar, ¿verdad?
Basic training, communications school, Korea.
Instrucción básica, escuela de comunicaciones, Corea.
The NTC was the world's most exciting school.
El CIN era el centro de instrucción más apasionante del mundo.
Students went to Nebrask their final year of schooling.
Los estudiantes iban a Nebrask para recibir su último año de instrucción.