Translation for "schoolhouse" to spanish

Schoolhouse

noun

• escuela
• colegio

Translation examples

escuela noun

10. Access to education, training, science and technology is not guaranteed even when girls pass through the schoolhouse door.
El acceso a la educación, la capacitación, la ciencia y la tecnología no está garantizado ni siquiera cuando las niñas trasponen las puertas de la escuela.

The Committee is particularly concerned at the arrest and incommunicado detention in March 2011 of a group of school children aged from 8 to 15 years accused of painting anti-Government graffiti on a schoolhouse wall in the southern town of Dara'a.
El Comité expresa especial preocupación porque en marzo de 2011 fueron detenidos y puestos en régimen de incomunicación varios escolares de 8 a 15 años de edad, acusados de pintar grafitis contra el Gobierno en la pared de una escuela en la ciudad meridional de Dara'a.

. The information provided by nongovernmental sources and witnesses suggests that a group of some 100 local peasants had gathered in the schoolhouse in El Charco for a meeting to
62. La información proporcionada por fuentes no gubernamentales y testigos hace pensar que un grupo de unos 100 campesinos se había reunido en la escuela de El Charco para debatir cuestiones prácticas de las labores del campo.

Students stay in a one-room schoolhouse when their families leave with their herds after the summer harvest.
Los estudiantes permanecen en una escuela de una sola estancia cuando sus familias parten con los rebaños después de la cosecha de verano.

The MI-17 helicopter "schoolhouse" achieved a milestone with the graduation of its first locally trained MI-17 pilot in April 2011.
El helicóptero escuela MI-17 marcó un hito con la graduación del primer piloto de MI-17 capacitado en el lugar en abril de 2011.

The question whether there was armed resistance from inside the schoolhouse is also of little relevance, as the abuses reportedly occurred after the group had surrendered.
Tampoco es muy pertinente determinar si hubo resistencia armada desde el interior de la escuela, ya que al parecer los abusos se produjeron tras la rendición del grupo.

In a joint statement, Mr. Driss Basri, Minister of the Interior of Morocco, and Mr. Erik Jensen, Deputy Special Representative of the Secretary-General, said that registration of voters would start in a schoolhouse at Laayoune, the main town in the former Spanish colony. Reuters dispatches, Rabat, 31 May and 1 June 1994.
En una declaración conjunta, el Sr. Driss Basri, Ministro del Interior de Marruecos, y Sr. Erik Jensen, Representante Especial Adjunto del Secretario General, dijeron que la inscripción de los votantes empezaría en una escuela en El Aaiún, la principal ciudad de la ex colonia españolaDespachos de Reuters, Rabat, 31 de mayo y 1º de junio de 1994.

The government lodge, schoolhouse and the hostel, where the Governor's representative lives, have all been renovated.
Se han renovado la casa de gobierno, la escuela y la residencia del representante del Gobierno.

The Court then emphasized that "the protection to cognate rights of speech and assembly is similarly available to students" and that students do not "shed their constitutional rights to freedom of speech or expression at the schoolhouse gate."
El Tribunal subrayó que "la protección de los derechos interrelacionados de libertad de expresión y de reunión también es aplicable a los estudiantes" y que los estudiantes "no abandonan sus derechos constitucionales de libertad de expresión al entrar en la escuela".

- The old schoolhouse?
- ¿La vieja escuela?

- Bedford Street Schoolhouse
-la escuela de la calle Bedford.

Probably at the schoolhouse.
Probablemente en la escuela.

It was the schoolhouse.
Fue la escuela.

A one-room schoolhouse.
La escuela. Ahí está.

It's for the schoolhouse.
Pero para la escuela.

She was at the schoolhouse.
Estaba en la escuela.

The schoolhouse was abandoned.
La escuela estaba abandonada.

“And the schoolhouse! See how I’ve put the children outside the schoolhouse!
—¡Y la escuela! ¡Observe cómo he colocado a los niños en el exterior de la escuela! ¡Venga a ver!

Between here and the schoolhouse.
Entre mi casa y la escuela.

And churches, and schoolhouses, and jails.
E iglesias y escuelas y cárceles.

They dynamited the schoolhouse and the courthouse.
Dinamitaron la escuela y el juzgado.

They set fire to the schoolhouse.
Han prendido fuego a la escuela.

Moore built the schoolhouse.
Moore, que construyó el edificio para la escuela.

colegio noun

I've come from the schoolhouse.
Vengo del colegio.

The woodpecker flew to the schoolhouse yard.
El pájaro carpintero voló hasta el patio del colegio.

Where's the schoolhouse?
¿Dónde está el Colegio?

Peter, the old schoolhouse is on fire! Let's go!
Peter, el viejo colegio está en llamas.

The woodpecker flew to the schoolhouse door.
El pájaro carpintero voló hasta la puerta del colegio.

You go build your nigra schoolhouse somewhere else.
Vaya a construir su colegio de negros en otra parte.

I said I'd walk with Mr Molesley to the schoolhouse.
Acompañaré al Sr. Molesley al colegio.

From the schoolhouse where our grandparents learnt
Desde el colegio donde nuestros abuelos aprendieron

Like the little red schoolhouse.
Como el pequeño colegio rojo.

How much they steal on the schoolhouse contract?
¿Cuánto roban con el contrato del colegio?

They had to build the schoolhouse.
Primero hubo que construir el edificio del colegio.

The children rushed to the schoolhouse windows, shouting and cheering.
Los niños corrieron a las ventanas del colegio, gritando y aplaudiendo.

She turned and pounded splashing into the schoolhouse. “Curly!
—Se volvió y se marchó salpicando por los charcos hasta el edificio del colegio. —¡Curly!

“The whole schoolhouse must’ve been equally ready to pop!” cried Aunt Birdie.
—Todo el colegio también debía de estar a punto de reventar —exclamó la tía Birdie—.

All of a sudden, the schoolhouse roof took off and went right up to the sky.
De repente, el tejado del colegio se despegó y salió volando por el cielo.

The church building had been repurposed from an abandoned wood-frame schoolhouse.
La iglesia había sido reconstruida a partir de la estructura de madera abandonada de un colegio.

“Sissie, what do you know about her and the schoolhouse?” asked Miss Lexie.
—Sissie, ¿qué es lo que sabes tú de ella y del edificio del colegio? —preguntó la señorita Lexie.

However, he conducts the chapel service every morning and presides at assembly in the Schoolhouse.
Aun así, cada mañana dirige las oraciones en la capilla y preside la asamblea en el edificio del colegio.

“I could have told you she was threatening the schoolhouse,” said Auntie Fay.
—Podría haberos dicho que con eso ponía en peligro el edificio del colegio —dijo la tía Fay—.

The station structure, all brick fronted with columns, looked like a small schoolhouse itself.
La estructura de la comisaría, un edificio de ladrillo con columnas en la parte delantera, le daba el aspecto de un colegio.