Translation for "schoolfriend" to spanish

Schoolfriend

• amigo de la escuela
• colegiala

Translation examples

amigo de la escuela

She’s been snapping at me for days now.’ ‘What’s wrong, then?’ ‘She wants to go to Santa Barbara on vacation, like her schoolfriends.’
«¿Y qué le pasa?». «Quería ir a Santa Bárbara de vacaciones, igual que sus amigos de la escuela».

Also, it was a foul November night, and thick mist was rolling in over the Yorkshire moors, making the roads very dangerous, and the sheep-tracks and footpaths treacherous or impossible. Various small excursions were made into the wall of fog. Schoolfriends were called, and knew nothing. The night went past.
Además, era una horrible noche de noviembre y una espesa niebla cubría los páramos de Yorkshire, lo que volvía muy peligrosas las calles y absolutamente traicioneros los senderos y cañadas. Hicieron cortas excursiones en medio de la niebla y llamaron a los amigos de la escuela, pero todo fue infructuoso.

Instead my gut reaction had been overlaid by the reactions of others—ex-colleagues, old schoolfriends, my own parents—and each had their effect, every gasp or incredulous laugh, so that now each morning when I arrived at Aimee’s house in Knightsbridge or her Chelsea offices I had to battle a very powerful sense of the surreal. What was I doing here?
Mi reacción instintiva había quedado en cambio soterrada por las reacciones de los demás (excompañeros, antiguos amigos de la escuela, mis propios padres), y cada una de ellas había dejado mella, cada grito ahogado o risa de incredulidad, así que todas las mañanas al llegar a casa de Aimee, en Knightsbridge, o a sus oficinas de Chelsea, debía luchar contra la poderosa sensación de irrealidad que me embargaba. ¿Qué pintaba yo allí?