Translation for "school term" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Children aged 15 may be employed to do a maximum of 8 hours light work per week during the school term.
Puede emplearse a niños de 15 años de edad para que realicen un trabajo ligero durante un máximo de ocho horas por semana durante el período escolar.
59. Hurricane Ivan hit only a week and a half into the new school term.
El huracán Ivan se abatió sobre las Islas Caimán tan sólo una semana y media después de haber comenzado el nuevo período escolar.
During the school term, working hours may not exceed 12 hours a week, and they may not exceed two thirds of the vacation.
Durante el período escolar, la jornada laboral no puede ser superior a 12 horas semanales, y no puede ser superior a dos terceras partes del tiempo de vacación.
Part-time during the school term (over 15 years only); or
- Con dedicación parcial, durante el período escolar (solamente los mayores de 15 años); o
The minimum age for farm work is 12 years, providing that work is not done during the school term.
Para el trabajo rural, la edad mínima estipulada es de 12 años, siempre que no se trate del período escolar.
The Act on Basic Education (628/1998), makes provision for the equivalent of one school term's instruction for immigrants, prior to their integration into basic education.
La Ley de educación básica (628/1998) prevé el equivalente de un período escolar para los inmigrantes, antes de su incorporación en la educación básica.
426. The Education Act 1986/87 further provides that a School Committee is to be established for each school. It will meet usually once a month during school terms.
426. La Ley de educación de 1986-1987 también dispone la creación en cada escuela de un comité escolar, que se reunirá una vez al mes durante los períodos escolares.
In preparation for the September school term, 5,000 "schools in a box" will be supplied by UNICEF to equip 400,000 students and their teachers.
En preparación para el período escolar que comienza en septiembre, el UNICEF suministrará 5.000 "juegos de material escolar" para equipar a 400.000 estudiantes y a sus profesores.
Children are also encouraged to participate in planning activities during the school term and discuss `where to next' which encourages developing critical techniques.
También se motiva a los niños a participar en actividades de planificación durante el período escolar y a discutir la cuestión de "por dónde seguir", lo que fomenta el uso de técnicas críticas.
Then you can take him back when the school term starts in Kaili.
Y entonces lo puedes llevar devuelta a Kaili cuando el período escolar comience.
next school term he would be under him, and should learn all he could of the man.
en el próximo período escolar estaría bajo su tutela, y necesitaba saber lo más posible acerca de ese hombre.
At the beginning of each school term, I eagerly read through every schoolbook I was assigned, going from cover to cover like a personified conflagration.
Al principio de cada período escolar, leía impacientemente todos los libros de texto que me daban, yendo de cubierta a cubierta como una conflagración personificada.
It was, she thought not for the first time, the most logical place for Tim to reside during the school terms, and she’d mentioned this to both Ian and Niamh shortly after they’d enrolled the boy there.
Era el sitio más lógico donde fijar la residencia de Tim durante los periodos escolares, tal como le había comentado a Ian y a Niamh poco después de que inscribieran al chico allí.
During the 2002-2003 school term, enrolment reached 154,000 students, 9.7 per cent higher than in the previous year.
En el curso escolar 2002-2003, se alcanzó una matrícula de más de 154.000 alumnos, superior en 9.700 al año anterior.
In 2001 all 61 state owned primary schools were repaired and renovated in the eight week period prior to the new school term.
En 2001 se realizaron reparaciones y obras de renovación en las 61 escuelas primarias estatales durante las ocho semanas anteriores al nuevo curso escolar.
During the 2003-2004 school term, 1,267 more were added to the staff as assistant professors the municipal centres broadened their programmes to universal coverage.
En el curso escolar 2003-2004 se incorporaron 1.267 docentes a trabajar como profesores adjuntos al proceso de universalización en las sedes municipales.
However, it is not unusual for a child to move to live with relatives to attend school, live at the school during the week and return home at weekend or live at a boarding school until the end of the school term.
Sin embargo, no es infrecuente que un niño se desplace a vivir con otros familiares para asistir a la escuela, se aloje en la propia escuela entre semana y regrese a su hogar los fines de semana, o viva en un internado hasta el final del curso escolar.
They is only two more things the rest of that school term that was even halfway important.
Sólo ocurrieron otras dos cosas importantes durante el curso escolar.
Kate finished the school term as class valedictorian, and David was there for the graduation.
Kate terminó el curso escolar y obtuvo su diploma. David estuvo presente en la ceremonia de graduación.
On Sebastian’s birthday, and at the beginning of each school-term, she would send him a golden pound in a pillbox;
En el día del cumpleaños de Sebastian, y al principio de cada curso escolar, le enviaba una libra de oro en una caja de pastillas;
The school term ended and the children, forgetting the disappointment of the previous year, talked excitedly of going to Hanuman House for Christmas.
Acabó el curso escolar y, olvidándose de la decepción del año anterior, los niños empezaron a hablar emocionados de ir a la Casa Hanuman en Navidad.
On the 10th a copy of the Billings Gazette arrived with the tour bus. With the school term well under way, the flow of visitors was easing fast.
El día 10 el autocar trajo un ejemplar de la Billings Gazette y, como el curso escolar ya había empezado, el número de visitantes cayó en picado.
By the end of school term, I had logged twenty-seven of my permitted thirty hours, saving three for the final tests at the end of August.
Para el final del curso escolar había registrado en mi diario de vuelo veintisiete de las treinta horas que tenía permitidas, pues me guardaba tres para las pruebas definitivas a finales de agosto.
Hallo, Roger! Hallo, Diana! Had a good term? The boy and girl grinned at one another, half-shy as they always were when they met again at the end of the school term.
—¡Hola, Roger! —¡Hola, Diana! ¿Qué tal fue el curso? El muchacho y la niña se sonrieron tímidamente como ocurría siempre que se encontraban al término del curso escolar.
Clair had stayed with the Levys for three weeks after her father’s enormous bender, and then she had re turned with him to their apartment in San Francisco when the school term began.
Clair había permanecido durante tres semanas en casa de los Levy después de la escapada de su padre, y luego, había vuelto con él a su apartamento de San Francisco cuando empezó el curso escolar.
Supposing that the Oakley Furzeys might have some family connection with the Minstead branch, he had enquired if they would take the child in during the school term, but the Oakley Furzeys weren’t interested.
Dando por sentado que los Furzey de Oakley tenían lazos familiares con la rama de Minstead, había preguntado a aquéllos si estarían dispuestos a albergar al niño en su casa durante el curso escolar, pero los Furzey de Oakley se habían negado.
The first change was that she reopened her house in Surrey which she had meant to sell, and lived there during my school terms, coming to London only for a few days’ shopping and entertainment. In the summer we went to lodgings together at the seaside.
Luego todo cambió: primero, mi tía volvió a abrir su casa de Surrey, que había pensado vender, y vivía en ella durante el curso escolar. Sólo pasaba en Londres unos días para ir de compras y ver algún espectáculo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test