Translation for "school outings" to spanish

School outings

• salidas escolares
• excursiones de la escuela

Translation examples

salidas escolares

The equality officers or the commissions take charge of operating the project by organizing school outings, seminars and conferences, exhibitions, etc. The NGO Thers Bodé Centre for Information and Documentation concerning Women (CID) is an active partner.
Los delegados/delegadas para la igualdad o las comisiones se ocupan de llevar a cabo el proyecto mediante la organización de salidas escolares, seminarios y conferencias, exposiciones, etc. La organización no gubernamental Centro de Información y Documentación de las Mujeres “Thers Bodé” (CID Mujeres) es participante activa.

Billy and I must have been going somewhere, on a school outing, maybe, and he was late as always and I was waiting for him.
Billy y yo probablemente teníamos que ir a alguna parte, a una salida escolar, a lo mejor, y él llegaba tarde como siempre y yo lo esperaba.

There was a tour coach that everyone boarded, like a crazy school outing with all the musicians in the coach, except for the headliners.
Había un autocar de gira al que subía todo el mundo, como si se tratara de una alocada salida escolar con todos los músicos a bordo, excepto los que eran cabeza de cartel.

my mother was asked to demonstrate Italian quilting to the Women’s Rural Institute, and my brothers and I were included in school outings and concerts.
en el instituto rural femenino pidieron a mi madre que enseñase a hacer acolchados italianos y a mis hermanos y a mí nos incluyeron en las salidas escolares y en los conciertos.

The smells, the shadows, even the dappled pale trunks of the plane trees lifted my spirits but yet it was as if I was seeing another Park beneath the tangible one, a map to the past, a ghost Park dark with memory, school outings and zoo visits of long ago.
Los olores, las sombras, hasta los pálidos y moteados troncos de los plataneros me levantaron el espíritu, pero era como si viera otro parque debajo del real y tangible, un mapa al pasado, un parque fantasma oscuro de recuerdos, salidas escolares y visitas al zoo de mucho tiempo atrás.

excursiones de la escuela

1. Mr. LAMDAN (Observer for Israel) said that the fact that, 24 hours previously, seven innocent Israeli schoolgirls on a school outing had been shot dead and six others wounded was an indication of the human rights situation in the area of Israel.
1. El Sr. LAMDAN (Observador de Israel) dice que el hecho de que 24 horas antes siete niñas israelíes inocentes que estaban de excursión con su escuela hayan sido asesinadas a tiros y otras seis hayan resultado heridas es una indicación de la situación de los derechos humanos en la zona de Israel.

All of them would be going down there on the school outing.
A ese lugar irían todos de excursión con la escuela.

Kikuko had come on a school outing, and her teacher had told them all about the garden.
Una vez, Kikuko había ido allí de excursión con la escuela y su maestra se lo había explicado todo sobre el jardín.

All this made the tour feel more like an upmarket school outing, a holiday visit rather than a working trip.
Todo esto hizo que la gira tuviera un aire más parecido a una excursión de una escuela selecta o una visita de vacaciones más que un viaje de trabajo.