Translation for "school office" to spanish

School office

• oficina escolar
• oficina de la escuela

Translation examples

oficina escolar

An application for the incentive contribution subsidy may be submitted by a) a school founding authority, with the exception of a regional school office; b) a municipality, based on the seat of the school, where the school is founded by a regional school office; c) a civic association that includes parents or other legal guardians of the children, and friends of school, where the school is founded by the regional school office.
Pueden presentar la solicitud para el subsidio de promoción a) una autoridad escolar, salvo una oficina escolar regional; b) un ayuntamiento, en función del lugar en que tenga su sede la escuela, si ha sido fundada por una oficina escolar regional; c) una asociación cívica que incluya a los padres o a otros tutores legales del niño y amigos de la escuela, si ésta ha sido fundada por la oficina escolar regional.

The Regional School Office will present applications to the Ministry of School, Science, Research and Sport of the Slovak Republic until 23 April 2012.
La Oficina Escolar Regional tenía de plazo hasta el 23 de abril de 2012 para transmitir las solicitudes al Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Deporte de la República Eslovaca.

Since 1 July 2006, the Regional School Office in Trenčín has been the founder of this secondary technical school.
Así pues, desde el 1º de julio de 2006, la Oficina Escolar Regional de Trenčín financia esta escuela secundaria técnica.

Applications for the provision of financial means for the performance of a development project are submitted by school establishers by means of the relevant Regional School Office until 23 March 2012, in envelopes marked 'Positive social climate'.
Los equipos directivos escolares tenían de plazo hasta el 23 de marzo de 2012 para presentar una solicitud de subvención a la Oficina Escolar Regional, en sobres marcados con la indicación "Clima social positivo".

So where's the school office, please?
Entonces, ¿dónde está la oficina escolar, por favor?

Now tell me where the school office is.
Ahora dime dónde está la oficina escolar.

oficina de la escuela

The previous provisions of section 37 of the Schools Act governing release from compulsory education, with the formulation "the national committee shall release from compulsory education a child which, due to its mental condition, is not capable of education", was replaced in the draft new Schools Act with a new text, under which "the director of the Schools Office may release a severely medically handicapped child from compulsory education for a definite period on the basis of expert evaluation and consent of the child's legal representatives.
622. Las anteriores disposiciones del artículo 37 de la Ley de escuelas que rige la exención de la enseñanza obligatoria con la formulación "el comité nacional eximirá de la enseñanza obligatoria a los niños que, debido a su condición mental, no sean capaces de recibir una educación", quedó sustituida en el proyecto de nueva Ley de escuelas por un texto nuevo en virtud del cual "el Director de la Oficina de las Escuelas podrá eximir a un niño con una grave discapacidad médica de la enseñanza obligatoria durante un período determinado sobre la base de una evaluación de expertos y el consentimiento de los representantes legales del niño.

Financial expenses for organization of the courses are paid, under the Act on State Administration and Local Administration in Education, by the authorized Schools Office with jurisdiction for elementary and special schools.
La Oficina de las Escuelas encargada de las escuelas primarias y especiales, sufraga los gastos que se derivan de la organización de los cursos, según lo dispuesto en la Ley de administración estatal y administración local de la enseñanza.

“What were you doing at the ski school office?”
—¿Qué has ido a hacer a la oficina de la escuela de esquí?

I made a very good impression with them at the ski school office.
Además, he causado muy buena impresión con ella en la oficina de la escuela de esquí.

FOR AN hour they wait patiently outside the school office, until the last bell has rung and the last classroom has emptied.
Esperan pacientemente a la puerta de las oficinas de la escuela, hasta que suena el último timbre y se vacían todas las aulas.

He held a switch in his hands as he stood in the school office, looking pitifully into the face of the nearly apoplectic principal.
Entre sus manos sujetaba una vara mientras esperaba de pie en la oficina de la escuela, observando lastimosamente el rostro del casi apoplético director.

Not a true antechamber, it was formed by the end of the black corridor housing the school offices, from which Mrs. Olinger had first appeared.
No era una verdadera antesala, estaba formada por el extremo del corredor negro donde se encontraban las oficinas de la escuela, en el cual había aparecido la señora Olinger por primera vez.

Two days after Peter’s arraignment in superior court, Selena sat down with the principal of Sterling High in his modified elementary school office.
Dos días después de la comparecencia de Peter en el Tribunal Superior, Selena se sentó con el director del Instituto Sterling en su oficina de la escuela de primaria.