Translation for "school law" to spanish

School law

• ley escolar
• la facultad de derecho

Translation examples

ley escolar

521. The right of disabled children to an education and vocational training which is adequate to their needs is laid down in the constitutions of the Länder and implemented in specific terms in the Länder school laws.
521. En las constituciones de los Länder se enuncia el derecho de los niños discapacitados a recibir una educación y una formación profesional que sean acordes a sus necesidades, derecho que se hace efectivo en términos concretos en las leyes escolares de los Länder.

17. In the educational sector, special minority schooling laws for Burgenland and Carinthia were adopted.
17. En el sector de la educación se promulgaron leyes escolares especiales para las minorías en el Burgenland y Carintia.

63. In contrast, the school laws of the Länder of Baden-Württemberg, Bavaria, Hesse and North Rhine-Westphalia contain clauses, variously formulated, which attach special value to Christian and Western educational and cultural values or traditions.
63. Por el contrario, las leyes escolares de los Länder de Baden-Würtemberg, Baviera, Hesse y Renania del Norte/Westfalia contienen cláusulas, cuya formulación varía, que otorgan una especial importancia a los valores o tradiciones educativos y culturales cristianos y de Occidente.

Comprehensive School Act and other school laws;
Ley sobre la escuela general y otras leyes escolares;

Meetings on road taxes, schools law, the North Harbor.
Reuniones sobre impuestos de circulación, la ley escolar, North Harbour...

la facultad de derecho

18. In the sphere of education, IHL issues are included in the syllabuses of secondary medical schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.
18. En el ámbito de la educación, las cuestiones de derecho internacional humanitario se incluyen en los programas lectivos de las escuelas médicas de auxiliares sanitarios, las Facultades de Derecho y la Facultad de Ciencias Sociales de Liubliana.

The syllabuses of educational institutions at all levels, and especially secondary schools, law schools and teacher—training colleges, administration and management institutes, and educational establishments of the Ministry of Defence, the Ministry of Internal Affairs and the National Security Service include the topics of human rights, democracy and the rule of law.
Los programas de las instituciones docentes a todos los niveles, y en especial los de las escuelas secundarias, las facultades de derecho, las escuelas normales, los institutos de administración y dirección y los establecimientos educativos del Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y el Servicio Nacional de Seguridad, incluyen los temas de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho.

As part of its efforts to promote the culture of human rights in the country, the Government has incorporated the basics of human rights in the curricula of schools, law schools, police academies and army schools.
Como parte de sus esfuerzos por promover la cultura de los derechos humanos en el país, el Gobierno ha incorporado los conceptos básicos de los derechos humanos en los programas de estudios de las escuelas, las facultades de derecho, las academias policiales y las escuelas del ejército.

International humanitarian law issues are also part of curricula of secondary health-care schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.
Las cuestiones relacionadas con el derecho internacional humanitario también forman parte del programa de estudios de las escuelas secundarias de ciencias de la salud, las facultades de derecho y la Facultad de Ciencias Sociales de Liubliana.