Translation for "school history" to spanish

School history

• historia escolar
• historia de la escuela

Translation examples

historia escolar

A delegate noted in that regard that his country incorporated elements of African history and culture within its school history textbooks to give more visibility to people of African descent.
A este respecto, un delegado indicó que su país había incorporado elementos de la historia y la cultura africanas en sus libros de historia escolares para dar mayor visibilidad a los afrodescendientes.

Um, your son received the highest scores in this school's history on the G.S.E.
Su hijo ha recibido las más altas calificaciones en la historia escolar de la ESO.

historia de la escuela

An example of discrimination and racism has been the recent publication of secondary school history textbooks in some Western countries with insulting texts on the Serb people accusing it for the war in the former Yugoslavia, imputing to it the idea of the so-called 'Greater Serbia', and making it responsible for ethnic cleansing and war crimes."
Un ejemplo de discriminación y racismo ha sido la reciente publicación de libros de texto de historia para las escuelas secundarias de algunos países occidentales en que se insulta al pueblo serbio acusándole por la guerra en la antigua Yugoslavia, imputándole la idea de la denominada "Gran Serbia" y acusándole del delito de limpieza étnica y de crímenes de guerra."

The Holocaust was recognized in Moldova and school history textbooks had a whole chapter devoted to it.
En Moldova se reconoce el Holocausto y en los libros de texto de historia de las escuelas hay un capítulo completo dedicado a él.

88. The Special Rapporteur recommends that States make or continue efforts to reform school history curricula.
88. La Relatora Especial recomienda que los Estados emprendan o continúen la reforma de los planes de estudio de historia en las escuelas.

You could have been the first student in the school’s history to get a simultaneous MFA and MBA—” “Yes, I know, Dad.”
Habrías sido el primer estudiante de la historia de la escuela con una licenciatura en letras y otra en empresariales… —Sí, ya lo sé, papá.

Few others in the school’s history had ever won the honor of being elected president of the Student Council for two successive terms.
Figuraba entre los pocos que en la historia de la escuela merecieron el honor de ser elegidos presidentes del Consejo de Estudiantes en dos cursos consecutivos.

Fiona did a quick check in the staff records: Lila Hendricksen was listed as the school’s history teacher from 1919 to 1924.
Fiona hizo una rápida comprobación en las fichas del personal de Idlewild. Lisa Hendricksen aparecía como la profesora de Historia de la escuela desde 1919 hasta 1924.

So you must understand, dearest Miriam, your father has in a manner returned to “school”—history being that school from which we never graduate.
Así que debes entender, queridísima Miriam, que en cierto modo tu padre ha vuelto a la «escuela»: la historia es esa escuela de la que nunca te gradúas.

World War II, she thought, then her middle school history came back to her and Zanna figured he wasn’t old enough for that. Probably Vietnam.
Pensó que habría estado en la Segunda Guerra Mundial, pero luego recordó sus clases de historia en la escuela secundaria y se dio cuenta de que no era lo bastante mayor para eso. Probablemente, en Vietnam.

And how he had felt so right in a destiny that forced him to become the youngest valedictorian in his high school's history, the youngest freshman ever accepted at Georgetown, a bright, bright light that shimmered at the end of the tunnels of academe.
Y qué feliz se había sentido en un destino que lo forzó a convertirse en el alumno más joven que pronunciara un discurso de despedida en la historia de su escuela secundaria; en el novato más joven jamás aceptado en Georgetown: una luz muy, muy brillante que resplandecía al final de los túneles universitarios.