Translation for "scenery" to spanish

Scenery

noun

• paisaje
• paisajes
• decorado
• decorado de teatro

Translation examples

paisaje noun

12. Very few foreign tourists visit the country, despite the wide variety of scenery and potential attractions.
12. El país recibe pocas visitas de turistas extranjeros, pese a la gran diversidad de paisajes y posibles centros de interés.

Japan and small island countries have inherited from our ancestors beautiful scenery, the blessings of bountiful oceans, unique biodiversity and indigenous cultures.
El Japón y los pequeños países insulares han heredado de nuestros ancestros hermosos paisajes, las bendiciones de abundantes océanos, una diversidad biológica única y culturas indígenas.

The Maloti Drakensberg Route is a joint ecotourism initiative that includes over 13,000 km2 of mountain scenery, including unique biodiversity, more than 22,000 San rock paintings and local cultures.
La Ruta Maloti Drakensberg es una iniciativa conjunta de ecoturismo que abarca más de 13.000 km2 de paisajes montañosos con una diversidad biológica única, más de 22.000 pinturas rupestres de los bosquimanos y culturas locales.

Given the less favorable employment situation in rural regions compared to the nationwide average (higher level of unemployment), improvements require taking advantage of attractive scenery, natural resources and the cultural heritage to promote tourism.
Habida cuenta de que las posibilidades de empleo en las regiones rurales son menores (el índice de desempleo es mayor) en comparación con el promedio para la totalidad del país, las mejoras que se introduzcan exigirán el aprovechamiento de los paisajes atractivos, los recursos naturales y el patrimonio cultural para promover el turismo.

The institutions of market economies, be they corporate headquarters, banks, supermarkets or advertisements, have a commanding position in the urban scenery.
Las instituciones de las economías de mercado, sean las oficinas centrales de las empresas, los bancos, los supermercados o la publicidad, ocupan una posición prominente en el paisaje urbano.

29. American Samoa features superb scenery and some of the finest white sandy beaches and coral reefs in the region and is considered the traditional birthplace of Samoa with archaeological sites, most of which are unexcavated.
Samoa Americana tiene paisajes magníficos, sus playas de arenas blancas y arrecifes de coral están entre los más hermosos de la región y tradicionalmente se le considera la cuna de Samoa por sus sitios arqueológicos, en su mayor parte aún sin explorar.

Positive reasons cited included the fact that the people are pleasant and friendly, the economy was strong, the architecture and scenery was remarkable and the fact that there was generous social welfare benefits.
Entre los motivos favorables citados figuraba el hecho de que su gente era agradable y amistosa, la economía sólida, la arquitectura y el paisaje admirables y cabía acceder a unas prestaciones generosas de la seguridad social.

Everyone has the "non-renounceable" right to enjoy a healthy and ecologically balanced environment which is adequate to the development of life, and to the preservation of scenery and nature.
Toda persona tiene el derecho "inalienable" a gozar de un medio ambiente sano y ecológicamente equilibrado, idóneo para el desarrollo de la vida y la preservación del paisaje y la naturaleza.

Road and airport construction can lead to land degradation, loss of wildlife habitats and deterioration of scenery;
La construcción de carreteras y aeropuertos puede traer consigo degradación de tierras, pérdida de hábitat de la fauna y la flora silvestres y el deterioro del paisaje;

Well preserved natural scenery
Paisaje natural bien preservado

Enjoying the scenery?
Disfrutando del paisaje?

What beautiful scenery.
¡Qué hermosos paisajes.

And the scenery?
¿Y el paisaje?

Beautiful scenery, breathtaking.
Hermosos paisajes, impresionantes.

Just the scenery.
Sólo del paisaje.

No more scenery.
Basta de paisajes.

Enjoy the scenery.
Disfruta del paisaje.

Scenery. fresh air.
Paisaje. Aire fresco.

Change of scenery.
Cambiar de paisaje.

“Is this not the same scenery?”
—¿No es este paisaje?

"My job isn't to admire scenery. I hate scenery.
—No estoy aquí para admirar el paisaje. Detesto los paisajes.

The New Jersey scenery changed unostentatiously to Pennsylvania scenery.
El paisaje de New Jersey se convirtió, sin que se notara, en el paisaje de Pennsylvania.

The scenery of the future.
El paisaje del futuro.

The scenery was lovely.
El paisaje era un prodigio.

Scenery guaranteed.
Paisajes garantizados.

The scenery varies.
—Los paisajes varían.

Its scenery is extraordinary.
Su paisaje es extraordinario.

Lovely scenery, too!
¡Precioso paisaje, también!

We admired the scenery.
Fuimos admirando el paisaje.

decorado noun

This is scenery?
¿Esto es un decorado?

How about some scenery?
¿Qué tal algún decorado?

He paints scenery.
Pinta el decorado.

Part of the scenery.
Parte del decorado, ¿verdad?

No, just watching the scenery.
No, admiraba el decorado.

I literally chewed the scenery.
Literalmente, me comí el decorado.

Without tons of scenery.
Y sin decorado.

Ray, you made them scenery!
Ray, los volviste decorado.

- I can paint scenery.
- Puedo pintar el decorado.

They've changed the scenery.
Ya cambiaron el decorado.

The scenery changed.
El decorado cambió.

Scenery, costumes, everything.
Decorados, vestuario, todo hecho por ellos.

The audience was cheering the scenery.
El público aplaudió el decorado.

It became part of the scenery.
Formaba parte del decorado.

The scenery hadn’t changed much in all these years.
El decorado no había cambiado mucho con los años.

Nate was ready for a change of scenery.
Nate se disponía a enfrentarse a un cambio de decorado.

I meanwhile erected the stage and scenery.
Mientras tanto, yo levanté el escenario y los decorados.

All you need is a change of scenery.
—Lo único que necesitas es un cambio de decorado.

No, I don’t think it was part of the scenery.
No, no creo que formara parte del decorado.

Just to clean the floors and paint the scenery?
¿Para que friegue el suelo y pinte los decorados?

decorado de teatro noun

The ground had risen above the level of the stone floor and grass had covered it with a green carpet. The walls reared up crazily, like theatrical scenery, with the sky lowering down above our heads in place of the vanished ceilings. We made our way through echoing squares that had once been halls. Only the window apertures had retained their original outline, defying the bombardment of the ages.
El suelo de piedra estaba ya cubierto de tierra y de hierba, las paredes se erguían sin que tuvieran utilidad alguna, como si fueran decorados de teatro, y el techo era simplemente el cielo. Pasamos por espacios amplios y descubiertos, lugares que antaño habían constituido las enormes salas.