Translation for "scenarios" to spanish

Scenarios

noun

• guión
• argumento

Translation examples

guión noun

III. SCENARIO FOR THE ELEVENTH SESSION 14 - 20 8
III. GUION PARA EL 11º PERIODO DE SESIONES 14 - 20 10

59. A dedicated website was created (www.polska-izrael.edu.pl), containing information related to the organization and course of the meetings (examples of good practices, scenarios), and also methodology publications for teachers (including the most recent in Polish and Hebrew, "Keep in the Memory", that includes exemplary scenarios of meetings with young people.)
59. Se creó un sitio web especializado (www.polska-izrael.edu.pl), que contiene información relacionada con la organización y el desarrollo de las reuniones (ejemplos de guiones y buenas prácticas), y también publicaciones de metodología para los maestros (la más reciente de las cuales, en polaco y hebreo, "Conserva en la memoria", incluye guiones tipo para la celebración de las reuniones con los jóvenes).

A range of training programmes have been developed, such as for journalists in gender-sensitive interviewing techniques, script and scenario writing and commentary.
Se han preparado diversos programas de capacitación para periodistas, por ejemplo, en técnicas de entrevista, escritura y preparación de guiones y comentarios con sensibilidad de género.

III. SCENARIO FOR THE ELEVENTH SESSION
III. GUION PARA EL 11º PERIODO DE SESIONES

Many scenarios for different radio and TV programmes on child health
- Numerosos guiones para diferentes programas de radio y televisión sobre salud infantil

The intention of this section is to present a possible scenario for the eleventh session which will be reviewed in the light of the outcome of the tenth session.
14. La finalidad de esta sección es presentar un posible guión para el 11º período de sesiones que se examinará a la luz de los resultados del décimo período de sesiones.

Section III outlines a possible scenario for the organization of work at the eleventh session.
En la sección III se esboza un posible guión para la organización de los trabajos en el 11º período de sesiones.

In particular, various "best film idea" and "best scenario" competitions were organized free of any substantive, political or other restrictions.
En particular, se organizan sin ningún tipo de limitación creativa, política o de otra índole, distintos concursos para seleccionar los mejores proyectos cinematográficos y los mejores guiones.

A handbook and a scenario have been developed for gender coaches and teams with a view to a strategy for change.
Se elaboraron un manual y un guión para los entrenadores y equipos de género con miras a una estrategia de cambio.

Scenarios were publicly invited and two literary films were produced with government support.
Se promovió públicamente la presentación de guiones y se produjeron dos películas literarias con apoyo del Gobierno.

Scenario and direction
Guión y dirección

Scenario Supervisor: Yasunari Kawabata
Supervisor de guión KAWABATA Yasunari

Iwantto return the scenario.
Queríamos responderle por su guión.

It's a classic scenario.
Es el clásico guión.

A whole romantic scenario.
Todo un guión romántico.

Here's a scenario:
He aquí el guión:

Your scenario was good.
Tu guión está bien.

First of all: the scenario.
- Primero, el guión.

Scenario by Zhang Ziliang
Guión de Zhang Ziliang

The scenario had worked.
El guión había funcionado.

The scenario* was obvious.
El guión resultaba obvio.

‘I’ll sketch a scenario for you.
Te esbozaré un guión.

We continue with more scenarios.
Continuamos con más guiones.

'You're the scenario writer.
—El autor del guión es usted.

"A certain movie scenario.
—Cierto guión de cine.

But Emory brought us the scenario.
Pero Emory nos ha traído el guión.

And the latest goddamned scenario is yours!
¡Y el último guión para conseguirlo es tuyo! —¡No!

What about the second scenario?
¿Sabes algo del segundo guión?

Do you sell scenarios?
¿Vende usted guiones?

argumento noun

Croatia resorted to the well-known scenario by inverting the role of the aggressor and that of the victim and has accused the Serbs for all it has done against the Serb population in Croatia.
Croacia recurrió al argumento bien conocido de invertir los papeles del agresor y de la víctima y ha acusado a los serbios por todo lo que ha hecho contra la población serbia de Croacia.

Those who invent scenarios to avoid this basic truth have failed to carry their burden of proving that permanent extension can be deferred without the grave risk that it will be denied.
Aquellos que forjan argumentos para escabullir esta verdad básica no han logrado demostrar que la prórroga permanente puede postergarse sin el riesgo serio de que sea negada.

The "realistic" modalities and possible scenarios of the return can then be negotiated, as well as the possibility for the refugees (and only for them) to waive this right in exchange for a bearable indemnity.
Las modalidades "realistas" y los posibles argumentos para el retorno pueden ser entonces negociados, lo mismo que la posibilidad de que los refugiados (y solamente ellos) renuncien a este derecho a cambio de una indemnización viable.

Relevant scientific models and their assumptions and scenarios based on scientific, technical and socioeconomic assumptions [as were used to provide information in the assessment reports].
Los modelos científicos pertinentes y sus hipótesis y argumentos basados en supuestos científicos, técnicos y socioeconómicos [que se utilizaron para proporcionar información en los informes de evaluación].

Certain groups of countries see different possibilities in this scenario.
Ciertos grupos de países ven diferentes posibilidades en este argumento.

The State pays grants for good scenarios for children and youth as a part of the project to select sound films.
En el marco del proyecto pertinente el Estado concede subvenciones a los autores de buenos argumentos de películas para niños y jóvenes.

So I read the scenario.
Así que leí el argumento.

May I offer you a possible scenario?
¿Me permite que le dé un posible argumento?

So I created an incentive scenario.
Así es que creé un argumento motivador.

Sitting around, slaves to some stupid scenario.
Aquí sentados, esclavos de un estúpido argumento.

Scenarios are long. They need youthful energy.
Hay más argumentos, pero son para gente joven.

I saw the scenario.
Vi el argumento.

A common scenario.
Un argumento de lo más común.

Oh yeah, that's an intriguing scenario.
Sí, es un argumento intrigante

Mm-hmm. Yeah.... - Particular sc... scenario.
- Un argumento particular.

I'm back-filling a plausible scenario.
He pensado en un argumento verosímil.

Would you like to hear one such scenario?
¿Le gustaría escuchar uno de esos argumentos?

There were two or three scenarios I’d toyed with.
Me había imaginado dos o tres argumentos.

Her 'project' scenario is like a security blanket to her.
Su argumento de que todo es un «proyecto» es un colchón de salvación para ella.

Honestly, she didn’t care for their scenarios regarding him.
Honestamente, a ella le tenían sin cuidado sus argumentos respecto a él.

“I expect you’ve figured out the basic scenario.
—Confío en que ya se haya imaginado el argumento básico.

Meanwhile though, her head churned with arguments both for and against the scenario.
Mientras tanto, su cabeza rebullía con argumentos a favor y en contra del escenario.

I’d thought of a dozen or so variations on this basic scenario, and one of them had to be the truth.
Yo había considerado una docena de variaciones sobre este argumento básico, y una de ellas tenía que ser la cierta.

Writing our own scenario to push back the fact that we knew exactly nothing.
Elaboramos nuestro propio argumento para rechazar la certeza de que no sabíamos absolutamente nada.

Meanwhile, for the benefit of this scenario, Clint had been making regular calls to the CDC.
Entretanto, para respaldar ese argumento, Clint había llamado regularmente al Centro de Control y Prevención de Enfermedades.