Translation for "scatterer" to spanish

Scatterer

• dispersador
• dispersor

Translation examples

dispersador

The lack of such scatterer centres in the images, together with the observed number of scatterers at the end of the boom, gave rise to the assumption that the solar panel was no longer fixed to the boom, but had shifted to its end.
La falta de esos centros de dispersadores en las imágenes, junto con el número de dispersadores observados al final del brazo hacen suponer que el panel solar ya no está fijado al brazo, sino que se ha desplazado hacia su extremo.

Ladies and gentlemen, you've probably all heard something on our scientific bush telegraph about Dr Radcliffe's proto-proton scattering experiments.
Damas y caballeros, seguro que todos han oído hablar en el mundillo científico del dispersador de protones del Dr. Radcliffe.

The proto-proton scattering device?
¿El aparato dispersador de protones?

I'm trying to catch the mad paper scatterer.
Estoy intentando pillar al dispersador loco de papel.

dispersor

The size of the target is computed from the radar cross section (RCS), which is defined as the area of an isotropic scatterer whose echo power is the same as the given target.
El tamaño del objetivo se computa a partir del área de eco (RCS), que se define como el área de un dispersor isótropo cuya potencia de eco es la misma que la del objetivo dado.

That's the exact year where Rip's time-scatter left me.
Ese es justo el año en el que el dispersor temporal de Rip me dejó. Menuda coincidencia.

Just turn off the scattering field.
Desactive el campo dispersor.

There's some kind of scattering field.
- Hay un campo dispersor.

One other thing: The electromagnetic-scattering camouflage effectively makes you blind. You fall, relying on the data your suit polled before you turned it on to allow it to track where you were and how far you had fallen, factoring in all the shifts in direction and descent speed and feeding that into your BrainPal.
Otra cosa. El camuflaje dispersor de ondas electromagnéticas te deja completamente ciego, y durante la caída tienes que confiar en los datos que el traje había recopilado antes de que lo activaras para que, a partir de tu ubicación y de la distancia que ya habías descendido, el CerebroAmigo calculara los cambios de dirección y de velocidad de descenso.