Translation for "scatterable" to spanish

Scatterable

• dispersable
• dispersables

Translation examples

dispersable

Such mines include MOTAPM deployed by hand or mechanically as well as scatterable mines delivered by land-based systems from less than 500 metres.
Entre ellas se cuentan las minas colocadas a mano o mecánicamente y las minas dispersables lanzadas desde un sistema basado en tierra a menos de 500 metros.

Give the type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Indique el tipo de mina (por ejemplo: mina proyectable de fragmentación, mina de onda explosiva, mina dispersable de onda explosiva).

Type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Tipo de mina (por ejemplo: mina proyectable de fragmentación, mina de onda explosiva, mina dispersable de onda explosiva).

Scatterable mines will be needed quickly but are likely only to be required in place for a relatively short time.
Se necesitarán minas dispersables en caso de peligro inminente, pero es probable que sólo haya que mantenerlas emplazadas durante un tiempo relativamente breve.

Consequently, a large class of scatterable Anti-Vehicle Mines will not be subject to any restriction on the duration of their active life.
En consecuencia, una amplia categoría de minas antivehículo dispersables quedará exenta de toda restricción en lo que respecta a la duración de su vida activa.

What types of MOTAPMs are available (hand emplaced, machine emplaced [plough systems], remotely delivered, scatterable)
- ¿Qué tipos de MDMAP existen? (colocadas a mano, colocadas con máquina [sistemas de arado], lanzadas a distancia, dispersables)

(a) Remotely delivered / scatterable mines?
a) Las minas lanzadas a distancia/dispersables?

Out of nineteen scatterable mines, only two systems are not detectable and both these mines ceased production several years ago.
8. De un total de 19 minas dispersables, sólo dos sistemas son no detectables, y ambas minas dejaron de producirse hace varios años.

Secondly to cover scatterable AVMs dispensed by land based systems from a distance of less than 500 metres, which are not fenced and marked.
En segundo lugar, para regular las minas AV dispersables lanzadas desde un sistema basado en tierra, a menos de 500 metros, en zonas no cercadas ni marcadas.

52. What can be done to improve the methods of location and subsequent marking and fencing and monitoring of areas of emplacement of remotely delivered and of scatterable MOTAPM?
52. ¿Qué puede hacerse para mejorar los métodos de localización y posterior señalización, cercado y vigilancia de las zonas en que se hallen MDMA lanzadas a distancia o dispersables?