Translation for "scaremongering" to spanish

Scaremongering

• alarmismo

Translation examples

alarmismo

The media's fascination with such news stories and the tendency towards scaremongering makes it difficult to protect the rights of child victims of sexual exploitation.
La tendencia al alarmismo y la fascinación que suscitan las noticias son perjudiciales para la protección de los derechos de los niños víctimas de explotación sexual.

You're scaremongering has not succeeded.
Su alarmismo no ha tenido éxito.

No scaremongering, just the facts.
Sin alarmismo, sólo los hechos.

To suggest otherwise is scaremongering.
Sugerirlo es alarmismo.

This was precisely the kind of thinking that Lenin denounced as scaremongering.
Este era precisamente el tipo de actitud que criticaba Lenin al hablar de alarmismo.

What is this bunkum, this electromagnetic bunkum, this gypsy scaremongering.
A qué viene tanta chaladura, tanta chaladura electromagnética, tanto alarmismo gitano.

Had white scaremongering-and episodes like Goetz and the Avenger-been partly the cause of the substitution?
El alarmismo blanco —y episodios como el de Goetz y el Vengador—, ¿habían sido en parte los causantes de dicha sustitución?

You know he can't take us on.' Albinus glanced round to make sure that none of his men could hear his next words.'Now do keep a lid on that kind of scaremongering, sir.
Sabe que no pueden atacarnos. —Albino echó un vistazo a su alrededor para asegurarse de que ninguno de sus hombres podía oír sus siguientes palabras—: Y ahora, déjese de tanto alarmismo, señor.

‘I have a lot of respect for the work you’ve done for Bannock Oil, and of course I’m aware of your personal ties to the company, but when you talk of the company being in danger, why, that just sounds like scaremongering. You’re a better man than that, Heck, and a braver one, too.
Tengo un gran respeto por el trabajo que has hecho por Bannock Oil y por supuesto que soy consciente de tus lazos personales con la empresa, pero cuando hablas de que la empresa está en peligro, vaya, eso sólo suena a alarmismo.

Forgive me. What I mean to say is that in all of the debate, the newspaper articles, the TV channel shlock-u-dramas, the scaremongering, the rapturous geek rallies, the sober Chinese scientists, we see it all from our own human point of view – like a set of selfish parents planning the future for their children.
Lo que quiero decir es que en este debate, propiciado por artículos periodísticos, docudramas televisados, alarmismos, mítines de geeks entusiastas, sobrios científicos chinos, lo vemos todo desde nuestro punto de vista humano, como un grupito de padres egoístas planeando el futuro de sus hijos.