Translation for "scaremonger" to spanish

Scaremonger

noun

• alarmista

Translation examples

alarmista noun

The scaremongering campaign led by Australia, Canada and New Zealand had been successful, and the Group of African States, which had voted in favour of the Council's resolution, had voted against the draft declaration in the Third Committee.
La campaña alarmista encabezada por Australia, el Canadá y Nueva Zelandia ha tenido éxito, y el Grupo de los Estados de África, que había votado a favor de la resolución del Consejo, votó en contra del proyecto de declaración en la Tercera Comisión.

Mr. CORMIER (Canada), speaking in exercise of the right of reply, rejected the allegations by the representative of the International Service for Human Rights that Canada was scaremongering with regard to the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
10. El Sr. CORMIER (Canadá), hablando en ejercicio del derecho a contestar, rechaza las alegaciones del representante del Servicio Internacional para los Derechos Humanos de que Canadá tenía una actitud alarmista con respecto al proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

political commitment to the legislation is likely to be tenuous in the inevitable occurrence of even a minor infringement by an offender of the terms of an order (especially in the face of media scaremongering); and
Es probable que el compromiso político de apoyo a la legislación no sea muy firme en el caso inevitable de un mínimo incumplimiento por parte del delincuente de las condiciones del auto (especialmente ante la actitud alarmista de los medios de comunicación); y

Now, I'm not wanting to scaremonger you.
Bien, no quiero ser alarmista.

"If nothing happens, I'm a scaremonger.
Si no pasa nada, seré un alarmista.

This is not just scaremongering by excitable climate NGOs.
No estoy hablando de meras reacciones alarmistas de unas organizaciones ecologistas asustadizas.

“Nonsense, Khan.” Rajkumar slapped his friend on the back. “You shouldn’t be taken in by these scaremongers.
—Sandeces, Khan —dijo Rajkumar, dando unas palmaditas a su amigo en la espalda—. No debes dejarte engañar por esos alarmistas.

There are people, not scaremongers, who know what they are talking about, and they say that there is a force behind the scenes which aims at nothing less than the disintegration of civilization.
Hay personas, y no me refiero a los alarmistas sino a quienes saben de lo que hablan, que dicen que existe una fuerza oculta que tiene por objetivo nada menos que desintegrar la civilización.