Translation for "scantness" to spanish

Scantness

• escasez

Translation examples

escasez

This is a question not of scant resources but of political choice.
Es preciso insistir de nuevo en que no se trata de una cuestión de escasez de recursos, sino de elección política".

(d) Scant groundwater resources; long dry spells may make afforestation very difficult.
d) La escasez de agua subterránea; los largos períodos de sequía dificultan mucho la forestación.

Nevertheless, the Board's scant resources made it hard to monitor the activities of NGOs effectively.
No obstante, la escasez de los recursos con que cuenta la Oficina dificulta la supervisión eficaz de las actividades de las organizaciones no gubernamentales.

However, it regrets the scant information available on the evaluation of such courses and their effectiveness in reducing the incidence of torture and ill-treatment.
Sin embargo, lamenta la escasez de información disponible sobre la evaluación de esos cursos y su eficacia en la reducción de los casos de tortura y malos tratos.

The scant information hinders any evaluation of the Convention's effectiveness.
La escasez de información obstaculiza toda evaluación de la eficacia del Convenio.

In addition, the scant regulation on arms brokering proved to be an area where there is ample room for improvement.
Asimismo, la escasez de reglamentos sobre la intermediación en el comercio de armas demuestra que aún queda mucho por hacer para mejorar la situación en esa esfera.

The scant results obtained to date are not at all widely known because of the lack of funds and institutions for their dissemination.
Por otro lado, los escasos resultados obtenidos se han difundido muy poco debido a la escasez de medios financieros y de instituciones capaces de asegurar esa difusión.

Only limited action could be taken because of the general political situation and the scant resources available.
Las medidas del Gobierno sólo pueden ser limitadas debido a la situación política general y la escasez de los recursos de que dispone.

There's a bad scant to the entire McCracken image.
La imagen misma de los McCracken; peca de escasez por todas partes.

Scant rations and hard work affected them along with the rest of me.
La escasez de alimento y el trabajo duro los afectaba como a todo mi ser.

you shall not go hungry or scanted in the paths of darkness under the earth.
no pasarás hambre ni escasez en los tenebrosos senderos subterráneos.

The native upland cattle yield fine milk-fat on this scant pasturage.
El ganado de la zona produce una leche muy rica en nata, a pesar de la escasez de pasto.

Tullus was proud of them, but admitted that on rare occasions. Scant praise worked best.
Tulo se sentía orgulloso de ellos, aunque en raras ocasiones lo admitía, ya que la escasez de alabanzas era más eficaz que la abundancia de elogios.

There was so much there, such an abundance, when everything else felt scant and ravaged, and you could take any of it home with you for free.
Allí había muchas cosas, podías notar la abundancia, en un momento en el que todo era escasez y devastación, y podías llevarte todas esas cosas a casa, gratis.

These were few and far between, and after a mile of riding he knew the scarcity of cattle sign meant that grass was scant this season on these mescal ridges.
Después de recorrer algo más de una milla, cayó en la cuenta de que la escasez de animales significaba que el pasto no abundaba en esa estación por aquellos lugares invadidos por el mezcal.

He was surprised to find so many flowering plants in the Sonoran Desert, despite scant water and a climate that runs from subfreezing nights in the winter to a summer heat that produces furnace temperatures.
Estaba sorprendido: pese a la escasez de agua y del severo clima de la región, que sufre noches muy frías en invierno y días de calor infernal durante el verano, en el desierto de Sonora había una gran cantidad de flores.

All of this is common sense, especially when one considers that the U.J.A. was broken up while still at an embryonic stage and, with little infrastructure, scant means and few members, could not even dream of setting up a cell or a sector in the capital.
Todo esto es de sentido común, en especial si se piensa que la UJA fue desarticulada cuando se hallaba todavía en una fase embrionaria y que, con su nula infraestructura y la escasez de sus medios y efectivos, ni siquiera podía soñar con disponer de una célula o un sector en la capital.

Even Mitchell, who knew nothing about pharmaceuticals, could tell that there was a redundancy problem: there was way too much of a few things (like gauze bandages and, for some reason, mouthwash) and scant wide-spectrum antibiotics like tetracycline.
Incluso Mitchell, que no sabía nada de productos farmacéuticos, podía darse cuenta de que existía un problema de redundancia en todo aquello: había exceso de unas cuantas cosas (vendas de gasa y, quién sabe por qué, colutorios), y escasez de antibióticos de amplio espectro como la tetraciclina.