Similar context phrases
Translation examples
What international coalition are we talking about? What is its legitimacy based on if it has started by scandalously disregarding the General Assembly?
¿De qué coalición internacional se habla? ¿En qué sustenta su legitimidad, si ha comenzado por ignorar escandalosamente a la Asamblea General de las Naciones Unidas?
On the contrary, Posada has just been scandalously acquitted following his sham trial, in which he was merely charged with lying to the United States immigration authorities about entering the country illegally in 2005.
Por el contrario, Posada acaba de ser escandalosamente absuelto tras una farsa de juicio, en el que solo enfrentó cargos de mentir a las autoridades migratorias norteamericanas sobre su entrada ilegal a los Estados Unidos en el 2005.
With their limited production capacities, the least developed countries did not make full use of their preferential market access opportunities; their equitable participation in the world market was also impeded by the scandalous high subsidies the developed countries gave their producers.
A causa de sus limitadas capacidades de producción los países menos adelantados no hace pleno uso de sus oportunidades de acceso preferencial a los mercados; su participación equitativa en los mercados mundiales también se ve impedida por las subvenciones escandalosamente elevadas que los países desarrollados otorgan a sus productores.
In examining PRSP, the Christian Aid report states that "Despite their concern with `good governance' at a national level, and their international influence over billions of people's lives, the IFIs' own institutional structures and cultures are scandalously undemocratic."
En relación con los DELP, en el informe de Ayuda Cristiana se señala que "Pese a su interés en una "buena gobernanza" en el plano nacional y a la influencia que ejercen en el plano internacional, en miles de millones de personas, las propias estructuras y actitudes institucionales de las instituciones financieras internacionales son escandalosamente poco democráticas".
The systematic policy of successive Pakistani Governments to exclude the Mohajirs explained why the latter were scandalously under-represented in the police, government and army.
52. La política de exclusión aplicada sistemáticamente por los gobiernos paquistaníes sucesivos contra los mohajires explica su representación escandalosamente reducida en la policía, en la administración y en el ejército.
Moreover, the embargo imposed on Burundi is now enriching a few individuals in the country in a scandalous manner and is tragically impoverishing millions of people there.
Además, el embargo impuesto a Burundi enriqueció escandalosamente a algunas personas en Burundi y en la región y empobreció trágicamente a masas de millones de burundianos.
I am even further motivated to recall his words because the magisterial and yet scandalously false lesson of history, geography and sociology promulgated here by one of our brilliant colleagues prompts me urgently to do so.
Deseo especialmente mencionar sus palabras ya que la lección magistral -- y, sin embargo, escandalosamente falsa -- de la historia, la geografía y la sociología que nos ofreció aquí uno de nuestros brillantes colegas me impulsa a hacerlo con urgencia.
It is known that many women work in sweatshops in degrading conditions for scandalously low recompense.
Es sabido que muchas mujeres trabajan en talleres y fábricas en condiciones degradantes por remuneraciones escandalosamente bajas.
His delegation invited the United States, which had sponsored the 1991 Madrid Conference, to be real partners in the peace negotiations and not to resort, as it was doing so scandalously, to double standards.
La delegación siria invita a los Estados Unidos, que patrocinaron la conferencia de Madrid en 1991, a actuar como auténticos asociados en las negociaciones de paz y no recurrir, como suelen hacerlo tan escandalosamente, a la política de doble rasero.
One of them was dressed so scandalously I'm-I'm worried about the long-term effect it might have on Luke.
Una de ellas estaba vestida tan escandalosamente que estoy preocupada por el efecto a largo plazo
Oh,it's all very "High school musical" scandalous.
Oh, es todo tan escandalosamente "High School Musical" .
It is a fact that you have been away from work without an excused absence, that you have frequented and behaved scandalously in questionable taverns and further, that you have harassed highly esteemed citizens of the community.
Es un hecho que se ha ausentado de su trabajo sin causa justificada, que ha frecuentado y se ha comportado escandalosamente en bares dudosos... y más tarde, ha importunado a personas apreciadas de esta comunidad.
Duretile is in scandalous disrepair.
Tejadura se halla en una condición escandalosamente lamentable.
Utley’s wife was a scandalously entertaining talker.
La conversación de la mujer de Utley era escandalosamente entretenida.
Gilbert, I’m afraid I’m scandalously in love with you.
Gilbert, me temo que estoy escandalosamente enamorada de ti.
Did they not assert that the democracy of 1981 was scandalously imperfect?
¿No afirmaban que la democracia de 1981 era escandalosamente imperfecta?
He’s got a young wife, and they say she’s scandalously in love with him.
Su esposa es muy joven y dicen que está escandalosamente enamorada de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test