Translation for "scandalmonger" to spanish

Scandalmonger

noun

• chismoso

Translation examples

chismoso noun

She is a malicious scandalmonger.
Es una chismosa maliciosa.

You are an accredited, freelance scandalmonger!
Ud. es un chismoso acreditado.

- The scandalmonger! I'Il-
El muy chismoso.

It strikes me you've been listening to far too many scandalmongers.
Me parece que ha estado escuchando a muchos chismosos.

When the scandalmongers get tired of reading about that, I'll give them another story.
Cuando los chismosos se harten de eso, les daré otra primicia.

“I hope the old scandalmongers were punished,” said Indiana.
—Espero que los chismosos fueran castigados —apuntó Indiana.

I don’t suppose she paid a halfpenny, but still, that’s the end of her career as a scandalmonger.
No creo que haya pagado ni un céntimo, pero ha sido el final de su carrera de chismosa.

All the scandalmongers who read it write to her whenever they find out something,” she said.
De que todos esos chismosos que lo leen le escriban de inmediato cuando se enteran de algo —dijo—.

Caesar's adulterous love affair with Cleopatra, who claimed to have borne his child, was a favorite topic of every scandalmonger in Rome.
En Roma, la adúltera historia de amor entre César y Cleopatra, quien proclamaba ser madre del hijo del dictador, era el tema favorito de los chismosos.

43 THE TOLLING OF the bells has to make itself heard above the seagulls’ chatter, their scandalmongering on top of St Mary’s cemetery in Noitía. ‘They’re always after people, keeping an eye out, throwing insults.’
43 El doblar de las campanas tenía que abrirse paso en el alboroto de las gaviotas. Un chillar chismoso sobre el camposanto de Santa María de Noitía. —Éstas andan detrás de la gente, a ojear y largar improperios.

He is in the pay of a local speculator here, and so is bound to praise everything and be ecstatic over every one, though for his part he is soaked through and through with the nastiest venom, to which he does not dare to give vent. I am afraid he's an awful scandalmonger; he'll run at once to tell every one I'm in the theatre. Well, what does it matter?'
Por ahora, está a sueldo del empresario; y, por consiguiente, tiene la obligación de elogiarlo todo y extasiarse con motivo de todo; pero en el fondo, es un amasijo de horrible bilis, que ni siquiera se atreve a derramar. No estoy tranquila. Horriblemente chismoso, va a ir por todas partes contando que estoy en el teatro. ¡Bah!