Translation for "scamp" to spanish

Scamp

noun

• pícaro

Translation examples

pícaro noun

He's a scamp.
Es un pícaro.

Oh, he's a scamp is what he is.
- Oh, es un pícaro, eso es.

Scamps, Tramps, Chats, Rumors,
"¡Pícaros, Vagabundos, Charlas, Rumores, Confidencias...!"

The young scamps.
Los jóvenes pícaros.

Scamps, Tramps, Chats, Rumors, Cahoots, Cheers,
¡Pícaros, Vagabundos, Charlas, Rumores,

You are such a scamp...
Eres un pícaro ...

I'm a scamp.
Soy un pícaro.

You must be quite the scamp.
Debes todo un pícaro.

These scamps will try anything.
Estos pícaros intentan cualquier cosa .

Oh, the playful young scamps, eh?
¡Oh, los pícaros jóvenes juguetones, ¿eh?

Whatever was he going to do with such a charming scamp?
¿Qué haría con ese pícaro encantador?

I knew exactly what he was after, the scamp!
¡Ya sabía yo adónde iba, el muy pícaro!

“You’re a scamp,” said Ptah-nem-hotep. “Go to the boy.”
—Eres un pícaro —dijo Ptah-nem-hotep—. Ve con el niño.

“I’m an old scamp,” he sputtered after they hauled him out of the water.
–Soy un viejo picaro -farfulló, después de que le hubieran sacado del agua-.

As a young scamp, exiled from his tribe, Selim had never wanted to be a leader.
Cuando fue exiliado, el joven y pícaro Selim no tenía ningún deseo de convertirse en líder.

‘You are a naughty girl, Anne,’ he said, with warm approval. ‘You’ve made yourself look an absolute little scamp, a bundle of mischief.
—Eres una pícara, Anne —dijo, aprobando calurosamente la escena—. Has hecho perfectamente el papel de niña traviesa, de diablillo.

‘We think,’ the great man had written, ‘that the young man is a harmless scamp; but it will do him no harm to cool his heels in the country for a while.
Aquel gran hombre le había escrito: Creemos que el joven es un pícaro inofensivo, pero no le vendrá mal pasar un tiempo en el campo.

It is certainly true that this cheeky scamp was trying to persuade me to let him climb the mainmast, but it is absolutely not the case that I had said he could.
—Sin duda es cierto que este pícaro descarado estaba tratando de persuadirme para que le permitiera subir el palo mayor, pero de ninguna manera es cierto que yo haya dicho que podía hacerlo.

tunante adjective

A frisky little scamp that loved to yap to friends all night.
- Mi vecino tenía este perro, Pequeño tunante, le encantaba ladrar a sus congéneres cada noche

However, the village girls told my daughter that Celadon, the little scamp, decided, when the roles were cast, to mix with the girls, wearing a frock, and was picked to play Paris!
Pero... según oyó decir mi hija a las pastoras del pueblo, Celadón, que ya era un tunante, decidió, cuando iban a elegir al personaje, mezclarse entre las chicas vestido de pastora. Y él fue el elegido.

To her, the auctioneer `Geminus' was a raffish scamp both her sons had sometimes chosen to mess about with in some masculine world she would not deign to investigate.
Para mi madre, «Gémino» el subastador era un bribón y un tunante con el que algunas veces dos de sus hijos habían elegido mezclarse en un mundo masculino que ella nunca se dignaría a investigar.

I remembered that scamp Joseph de Maistre, and how right he was was when he declared that only those with private incomes who find themselves exempt from the squalor of a regular job have time to cultivate the spirit and are therefore able to consider the problems of the Republic with equanimity.
Cuánta razón tenía ese tunante de Joseph de Maistre, cuando afirmaba que sólo quienes poseen rentas y se hallan exentos de la miseria del trabajo tienen tiempo para cultivar el espíritu y son por tanto capaces de sopesar ecuánimemente los problemas de la república.