Similar context phrases
Translation examples
The Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam.
El Grupo obtuvo la documentación de una operación propuesta por Kivu Trading, que parecía ser una estafa.
Sadly, the appearance of fraudulent websites and Internet scams had become common after major disasters.
Por desgracia, la aparición de sitios web fraudulentos y de estafas en Internet se ha hecho frecuente después de casos de desastre importantes.
In response to the challenges posed by such scams to the legitimate use of the Internet, in particular for financial transactions, the Institute is expanding its related awareness-raising programme to the regional level.
En respuesta a los retos que plantean esas estafas para la utilización legítima de Internet, en particular en el caso de las operaciones financieras, el Instituto está ampliando su programa de sensibilización a nivel regional.
On the occasion of its second annual "2 Good 2 B True Day", the Competition Bureau hosted a Twitter chat focused on the two most prevalent scams.
Con ocasión de su segunda edición del Día Anual "Demasiado bueno para ser cierto", la Oficina de la Competencia organizó una charla en Twitter centrada en las dos estafas más frecuentes.
The proceeds of the scam were to finance his travel and other terrorist activity.
Las ganancias obtenidas con la estafa se utilizarían para financiar su viaje y otras actividades terroristas.
Additionally, IOS also introduced a fraud alert page (in English and French) warning about the misuse of UNIDO's name in advanced fee scams.
Además, la OSSI introdujo también (en francés e inglés) una página de alerta contra el fraude, que advierte sobre el uso indebido del nombre de la ONUDI en estafas que reclaman una suma de dinero.
The notorious advanced fee fraud or "419" scams originating in West Africa are a case in point.
Un caso a propósito es la famosa estafa de los derechos anticipados, o fraudes "419" del África occidental.
(ii) The "Cyberwatch project" was developed to explore the impact of Internet-based scams on development.
ii) Se elaboró el proyecto Cyberwatch con objeto de investigar la magnitud de las repercusiones que tienen en el desarrollo las estafas perpetradas por la Internet.
Another project concerning scams in the Internet (CyberWatch) has been discussed with the African Development Bank and is under consideration.
Se está examinando otro proyecto contra las estafas por Internet (CyberWatch), del que se ha hablado con el Banco Africano de Desarrollo.
The project, which would first be implemented in Uganda and then replicated in the region, includes information campaigns for potential victims of the scams and the establishment of contacts with relevant legislative and law enforcement authorities at the national and regional levels to raise awareness, as well as to identify and prosecute those perpetrating the scams.
El proyecto, que inicialmente se pondría en práctica en Uganda y después se reproduciría en otros países de la región, incluye campañas informativas dirigidas a las posibles víctimas de las estafas y el establecimiento de contactos con las autoridades legislativas pertinentes y las fuerzas del orden, a nivel nacional y regional, a fin de sensibilizar a la opinión pública e identificar y procesar a quienes cometen esas estafas.
That was the family scam, the Trans-Siberian scam.
Ésa era la estafa familiar, la estafa transiberiana.
Financial exploitation, or material abuse includes (a) the illegal or improper use, or misappropriation of an older person's property and/or finances; (b) forced changes to his/her will and other legal documents; (c) denial of right of access to and control over personal funds; and (d) financial scams and fraudulent schemes.
La explotación económica, o los malos tratos materiales, incluyen: a) el uso ilegal o indebido, o la apropiación indebida de la propiedad o las finanzas de una persona de edad; b) la modificación forzada de su testamento u otros documentos jurídicos; c) la negación del derecho de acceso y control sobre sus fondos personales; y d) los timos financieros y otros tipos de fraude.
The project on cybercrime targeted the middle class and youth in tertiary institutions who are vulnerable to Web-based scams;
Los destinatarios del proyecto de lucha contra el delito cibernético fueron la clase media y los jóvenes de los establecimientos de enseñanza superior, que eran vulnerables a los timos en la Internet;
Each year, for example, as part of a global effort to fight mass-marketed consumer scams, consumer protection agencies in some countries participate in a month of fraud-prevention activities in order to raise awareness of the problem and to provide advice to consumers on how to avoid being victimized.
Así, cada año, como parte de la labor mundial para combatir los timos en gran escala al consumidor, los organismos de protección del consumidor en algunos países participan durante un mes en actividades de prevención del fraude destinadas a sensibilizar a los consumidores acerca del problema y aconsejarlos sobre la forma de evitar ser victimizados.
I help small businesses fight gypsy scams.
Ayudo a los pequeños negocios a combatir los timos de los gitanos.
Milos was arrested for Internet scamming in Prague.
Milos fue arrestado por Timos Internet en Praga.
Hers had been a life of sneaky burgling and scamming, not raids or muggings.
Su vida había estado plagada de timos y hurtos, no de incursiones y asaltos.
Little safecracking, a few scams, a bit of burglary, an armed robbery.
—Forzando algunas cajas, unos timos, unos cuantos hurtos y un atraco a mano armada.
My guys tell me you two really know your casino scams.
Mis hombres dicen que sois expertos en timos de casinos.
I’ve been a Scientology auditor, I’ve worked for Esalon and Arica and EST, I’ve flunkied for all the scams.
He sido un auditor de Cienciología. He trabajado para Esalon, Arica y EST. He conseguido dinero para sus timos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test