Translation for "scaled model" to spanish

Scaled model

noun

• modelo a escala

Translation examples

modelo a escala noun

The demonstrators also burned the Israeli and American flags and set fire to a scale model of an Israeli bus in a mock suicide bombing attack. (Ha’aretz, 6 January)
Los manifestantes también quemaron banderas de Israel y de Estados Unidos y prendieron fuego a un modelo en escala reducida de un autobús israelí, en un simulacro de ataque de bombardeo suicida. (Ha’aretz, 6 de enero)

The minors also have access to other entertaining and creative games, especially in the winter period, such as the music club, the art club, drawing, scale modelling etc. All minors are encouraged to take part in and entertain themselves through the organized activities according to their skills and preferences.
Los menores también tienen acceso a otras actividades lúdicas y juegos creativos, especialmente durante el período de invierno, como por ejemplo el club de música, el club de arte, de dibujo, modelos a escala, etc. Se alienta a todos los menores a que participen personalmente en las actividades organizadas según sus habilidades y preferencias.

Because such a large and complex structure has never been previously attempted, engineers are using computer simulation to determine how it will operate in various sea states. Computer simulation became necessary because it was impractical to build a physical model of such an enormous structure, testing it on the open sea would be dangerous and wave-tank scale models could not be sufficiently accurate.
Debido a que nunca se ha tratado de construir una estructura tan grande y compleja, los ingenieros utilizan simulaciones en computadoras para determinar de qué manera se comportará en distintos estados del mar. Es necesario emplear simulaciones de computadora porque no es práctico construir un modelo físico de una estructura tan enorme, ensayarla en mar abierto sería peligroso y los modelos a escala ensayados en estanques no son suficientemente exactos.

20. The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839.
El segmento dedicado a la goleta Amistad mostraba un modelo a escala de la embarcación en que se amotinaron 53 africanos en 1839.

39. While agreeing on most of the parameters of the proposed system, the working group could not reach consensus on the specific bracket levels and percentage reimbursement rates of the declining-scale model.
Aunque se mostró de acuerdo con la mayoría de los parámetros del sistema propuesto, el grupo de trabajo no pudo lograr un consenso sobre el nivel concreto de los tramos y los porcentajes de las tasas de reembolso del modelo de escala decreciente.

Last November, a memorandum of understanding was signed with Norway to implement a national-scale model for deploying forests to address climate change without compromising sovereignty or national development priorities.
El pasado mes de noviembre se firmó un memorando de entendimiento con Noruega sobre la aplicación de un modelo a escala nacional que utilizará los bosques para encarar el problema del cambio climático sin comprometer las prioridades de la soberanía ni del desarrollo nacional.

When a scale model is used, the need for adjusting certain test parameters, such as penetrator diameter or compressive load, shall be taken into account;
Cuando se utilice un modelo a escala, habrá de tenerse presente la necesidad de ajustar determinados parámetros de ensayo, tales como el diámetro del penetrador o la carga de compresión.

The use of regional and global-scale models (more complex and demanding in terms of input data, although a range of such models is available).
La utilización de modelos a escala regional y mundial (más complejos y exigentes en lo que respecta a los datos de entrada, aunque se dispone de una diversidad de modelos de este tipo).

Professor de Varennes suggested that when considering what constituted a non-discriminatory language preference by a State, a sliding-scale model offered a practical formula which took into account factors such as the number of speakers of a language, their territorial concentration, the level and type of public services being sought, and the disadvantages, burdens or benefits a State's linguistic practice imposed on individuals and on a State's human and material resources.
El profesor de Varennes sugirió que, al determinar los elementos constitutivos de la preferencia no discriminatoria de un Estado por un idioma, se utilizara un modelo de escala móvil, porque ofrecía una fórmula práctica que tenía en cuenta factores tales como el número de hablantes, su concentración territorial, el nivel y tipo de servicios públicos que utilizaban, y las desventajas, las cargas o los beneficios que la práctica lingüística del Estado imponía a los individuos y a los recursos humanos y materiales del Estado.

The exhibition is composed of panels explaining the history of nuclear weapons and what is being done to make a nuclear-weapon-free world a reality; artefacts from Urakami Catholic Cathedral in Nagasaki, which was near the epicentre of the atomic bomb explosion; and a scale model of the statue "Good Defeats Evil" by Georgian-Russian artist Zurab Tsereteli.
La exposición se compone de paneles que explican la historia de las armas nucleares y lo que se está haciendo para concretar un mundo libre de armas nucleares, objetos de la catedral católica Urakami de Nagasaki, que estaba cerca del epicentro de la explosión de la bomba atómica, y un modelo a escala de la estatua "El bien vence al mal" del artista ruso georgiano Zurab Tsereteli.

“You have a scale model of the Titanic?”
–¿Tienen un modelo a escala del Titanic}

"A scale model is always small."
—Un modelo a escala siempre es pequeño.

I made a scale model of Artemis.
Hice un modelo a escala de Artemisa.

To analyze them, we'll need to build scale models.
Para analizarlos tendremos que construir modelos a escala.

This is a half-scale model.” “It's beautiful,”
Este es un modelo a escala del cincuenta por ciento. —Es precioso —dijo—.

I told her that I had seen the scale model.
Le dije que había visto el modelo a escala.

“That was the item in the crate?” “A scale model,” Ann said.
—¿Era lo que había dentro de la caja? —Un modelo a escala —dijo Ann—.