Translation for "scale-down" to spanish

Scale-down

verb

• reducir proporcionalmente
• reducir a escala

Translation examples

reducir a escala verb

Consequently, the projects had to be scaled down or more time was spent on raising additional funds - efforts that were not always successful and were very time-consuming.
Por consiguiente, hubo que reducir la escala de los proyectos o dedicar más tiempo a reunir fondos adicionales, esfuerzos no siempre productivos y que requerían mucho tiempo.

Following the Board's review, UNHCR decided to scale down the project to establish more realistic and achievable goals.
De resultas del examen de la Junta, el ACNUR decidió reducir la escala de proyecto y establecer objetivos más realistas y viables.

Over the past 15 years, fixed costs had steadily increased, and the Office had become less and less flexible when phasing out or scaling down operations and when forced to make budgetary adjustments.
En los últimos 15 años, los gastos fijos han aumentado de forma continua y la Oficina ha perdido cada vez más flexibilidad al terminar progresivamente las operaciones o reducir su escala, así como al verse obligada a hacer ajustes presupuestarios.

Despite that positive trend, the Secretariat had decided to scale down the integrated programmes by about 24 per cent.
A pesar de esa tendencia positiva, la Secretaría ha decidido reducir de escala los programas integrados en aproximadamente un 24%.

He shared the view that the decision to scale down programmes must be taken with the consent of the recipient countries concerned.
El orador comparte la opinión de que la decisión de reducir de escala los programas se ha de adoptar con el consentimiento de los países receptores interesados.

33. In addition, as indicated in my report of 23 January (S/2008/40 and Corr.1), in September 2006 the Eritrean authorities started limiting fuel supplies to UNMEE to only 50 per cent of the Mission's monthly requirements, forcing it to scale down its operations.
Además, como indiqué en mi informe de 23 de enero (S/2008/40 y Corr.1), en septiembre de 2006 las autoridades eritreas comenzaron a limitar el abastecimiento de combustible de la MINUEE a sólo el 50% de las necesidades de la Misión, lo que obligó a la MINUEE a reducir la escala de sus operaciones.