Translation for "saying too much" to spanish

Saying too much

• diciendo demasiado
• decir demasiado

Translation examples

diciendo demasiado

I’d said enough. I was always saying too much.
Ya había dicho suficiente. Siempre acababa diciendo demasiado.

I think he's just too tense or feels guilty or maybe it's been too long-" I stopped myself, realizing I was saying too much.
Creo que simplemente está demasiado tenso, o que se siente culpable, o, a lo mejor, ha pasado demasiado tiempo… —me detuve al darme cuenta de que estaba diciendo demasiado.

decir demasiado

But he said nothing, fearful of saying too much.
Pero no comentó nada, temeroso de decir demasiado.

I think he was afraid of saying too much.’ A pause.
Creo que él tenía miedo de decir demasiado. —Una pausa—.