Translation for "sayeth" to spanish

Sayeth

• dice

Translation examples

dice

"Thus sayeth the Lord:"
Porque esto es lo que dice el Señor.

The slothful man sayeth--
El perezoso dice...

So sayeth Captain Koogler.
Así DICE capitán Koogler.

What sayeth the state?
¿Qué dice el fiscal?

Thus sayeth the tentacle,
El tentáculo dice:

And thus sayeth the Lord:
Y así dice el Señor:

What sayeth you, Mr Carter?
¿Qué dice usted, Sr. Carter?

So sayeth the Lord.
Así dice el Señor.

#So sayeth it in the Bible #
Eso dice la Biblia.

I will repay, sayeth the Lord.’ ”
yo daré el pago merecido», dice el Señor.

For the commandment sayeth, 'Thou shalt not kill!'
¡El mandamiento del Señor dice «No matarás»!

You are not too young for His wrath. "I am not mocked," sayeth the Lord.
No creas que eres demasiado joven para su ira. «No te burles de mí», dice el Señor.

He who sayeth he understandeth men is without understanding, and is only a conceited fool.
El que dice que comprende a los hombres no tiene comprensión y es sólo un tonto engreído.

‘Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal,’ sayeth the Lord.”
El Señor dice: «No os volváis a los ídolos ni hagáis dioses de metal fundido».

He sayeth that he hath heard the words of the Great Spirit who lives in the Blue Sky.
-Él dice que ha oído las palabras del Gran Espíritu que vive en el Cielo Azul.

The Bible says, "Vengeance is mine, sayeth the Lord", but sometimes, I'm telling you,' he nudged Big Hettie with the toe of his shiny boot, 'the cross the Lord expects me to carry is very heavy, man.' He gave Big Hettie several more quick nudges with his boot.
«Mía es la venganza, dice el Señor», está en la Biblia pero a veces, te lo aseguro, —y le dio un golpecito a Hettie la Grande con la puntera de su bota relumbrante—, la cruz que el Señor quiere que lleve es muy pesada.

"He who plucks one hair from the head of a child of mine, it is as though he doeth this to me, thus sayeth the Lord".' Pik Botha was shaking his finger at Big Hettie and panting away like the old yellow bitch I had met the previous night.
«El que arranca un cabello de la cabeza de uno de mis hijos, es como si me lo hiciese a mí, dice el Señor», —dijo Pik Botha y blandió un dedo hacia Hettie y se apartó de ella jadeando como la vieja perra amarilla que yo me había encontrado la noche anterior.