Translation for "say out" to spanish

Say out

• decir
• decir en

Translation examples

decir

But we recognize that civil society, operating without the constraints of diplomacy, has the obligation to say out loud what many Governments and international civil servants cannot.
Pero reconocemos que la sociedad civil, que funciona sin las limitaciones de la diplomacia, tiene la obligación de decir bien alto lo que muchos Gobiernos y funcionarios internacionales no pueden decir.

I mean, to just say out loud.
Quiero decir, simplemente decir en voz alta.

Things you can say out loud;
Cosas que se pueden decir en voz alta;

Say what you have to say out loud, please.
¡Di lo que tengas que decir en voz alta!

Or is she too proud and loyal to say out what she feels?
—¿O es demasiado orgullosa y leal para decir lo que siente?

It was soothing to give voice to what I could not say out loud.
Era reconfortante dar voz a lo que no podía decir en alto.

Erika has written down everything she does not wish to say out loud.
Erika ha escrito todo aquello que no quiere decir.

As I like to say: out of chaos, good police operations are born.
Como suelo decir: del caos nacen buenas operaciones policiales.

When he ceased the little man spoke up with a determined nod, as if resolved this time to have his say out.
Cuando hubo callado, el pequeño habló con un gesto de determinación, como si estuviera decidido a decir lo que tenía que decir.

Dreyfus paused. He found the words difficult to say out loud.
—Dreyfus hizo una pausa. Le costaba decir las palabras en voz alta.

decir en

What a thing to say out loud, eh?
Vaya cosa para decir en voz alta.

What are you going to say out loud, Gabriel?
¿Qué vas a decir en voz alta, Gabriel?

"I'll beat the drums and say out loud."
Voy a tocar los tambores y decir en voz alta

Something that might be hard to say out loud.
Algo que quizás Sea dificil de decir en voz alta

I've done things I can't even say out loud.
He hecho cosas que ni puedo decir en alto.

BUT IT FEELS TOO SCARY TO SAY OUT LOUD.
Pero se siente demasiado miedo decir en voz alta.

I know it's hard to say out loud.
Sé que es difícil de decir en voz alta.