Translation examples
‘I had to say something,’ said Wilt.
–Tenía que decir algo -dijo Wilt-.
"I'd rather not say," Bill said.
—Preferiría no decir nada —dijo Bill.
—I should say yes, said Giordano.
—Debería decir sí —dijo Giordano—.
‘He wouldn’t say. He said virtually nothing.
—No lo quiso decir. Apenas dijo nada.
“They’ve already heard you say that,” said Olivenko.
—Acaban de oírte decir eso —dijo Olivenko.
“I don’t want to say that,” said my real dad.
“No quiero decir eso”, dijo mi padre verdadero.
‘Is that what you’re saying?’ ‘No,’ said Wilt, ‘I am not.
¿Es eso lo que quiere decir? –No -dijo Wilt-. No quiero decir eso.
Surrounded by such horror, there was nothing to say. ‘Look,’ said Urceus.
Rodeados de tanto horror, poco había que decir. —Mira —dijo Urceus.
‘I am happy to hear you say so,’ said Muffit.
—Me satisface oírle decir eso —dijo Muffit—.
'I am relieved to hear you say that,' said Sir Joseph.
—Es un alivio oírle decir eso —dijo sir Joseph—.
“What else would I say? You said no.”
—¿Qué más iba a decir? Has dicho que no.
Rodney heard himself say: 'I said you shouldn't have tripped the girl.' The slap caught him on the temple;
Rodney se oyó decir: «He dicho que no debería haber tirado a la chica». El bofetón le alcanzó en la sien;