Translation for "saw me coming" to spanish

Saw me coming

• me vio venir
• me vio llegar

Translation examples

me vio venir

I bet she saw me coming.
Apuesto a que me vio venir.

She never saw me coming.
No me vio venir.

- when she saw me coming.
- ...cuando me vio venir.

Why did you move when you saw me coming?
¿Por qué se movió cuando me vio venir?

Holland saw me come in, so I just have a minute.
Holland me vio venir, solo tengo un minuto.

Probably saw me coming.
Probablemente me vio venir a mí.

He never saw me coming!
Nunca me vio venir.

Your mom saw me coming a mile away.
Tu madre me vio venir a la legua.

He saw me coming, and our eyes met.
Me vio venir y nuestros ojos se encontraron.

None of them saw me coming. Not even George.
Ninguno me vio venir. Ni siquiera George.

A rat the size of a poodle crossed the street when he saw me coming.
Una rata del tamaño de un caniche atravesó la calle cuando me vio venir.

When she saw me coming, she put down the pen in her hand and stared.
Cuando me vio venir, soltó el bolígrafo y se me quedó mirando.

It saw me coming and whirled with a low whine that sounded to me like a hungry growl.
Me vio venir y se giró hacia mí con un gemido grave que a mí se me antojó un gruñido hambriento.

When he saw me coming, he tried to swallow his master’s gems to keep them from me.
Cuando me vio venir, trató de tragarse las gemas de su amo para que yo no me apoderara de ellas.

The bear let go of the tree when it saw me coming, dropped to its hind legs, and met my challenge.
El oso se apartó del árbol cuando me vio venir, irguiéndose sobre sus patas traseras, aceptando mi desafío.

She saw me coming, a wino with a paper bag in one hand. She stood her ground. "Hello, Belle," I said. "You're Burke?"
Me vio venir, un borracho con una bolsa de papel en la mano. Se quedó quieta. —Hola, Belle —dije. —¿Usted es Burke?

I floored it. I saw his face as he looked back and saw me coming and I plowed into him, bounced him off a couple of cars and drove off.
Pude verle la cara cuando miró hacia atrás y me vio venir. Le di de lleno, rebotó en un par de coches y me largué.

me vio llegar

When he saw me coming, he changed his tone -- you know, like he didn't want me to know what he was talking about.
Cuando me vio llegar, cambió de tono... ya sabes, como si no quisiera que yo supiera de qué hablaba.

- Of course she saw me coming.
~ Por supuesto, ella me vio llegar.

The fish never saw me coming.
El pescado nunca me vio llegar.

He saw me coming home without Vera.
Me vio llegar a casa sin Vera.

I think the cops saw me coming here.
Creo que la policía me vio llegar.

My lodger saw me come in.
Mi inquilino me vio llegar.

And he never saw me coming.
Y no me vio llegar.

No, he wiped his system clean as soon as he saw me coming.
No. Borró su sistema completo en cuanto me vio llegar.

She saw me coming and managed to smile.
Me vio llegar y logró sonreír.

The SS man who'd killed Bidwell saw me coming.
El de las SS que había matado a Bidwell me vio llegar.

When he saw me coming, he started laughing.
En cuanto me vio llegar, estalló en carcajadas.

He saw me coming—Oh, I know, he put it in his pocket.
Me vio llegar… ¡Oh!, ya sé, se la guardó en el bolsillo.