Translation for "saving in cost" to spanish

Saving in cost

• ahorro en costos
• el ahorro en el costo

Translation examples

ahorro en costos

A customs union would provide the possibility of benefiting from the network of Israeli economic relations with foreign States and avail the Palestinian territory of an ongoing outflow of Palestinian exports to Israel. It would strengthen the negotiating power of the participating countries and facilitate saving the costs of checking and administering rules of origin.
Una unión aduanera permitiría beneficiarse de la red de relaciones económicas de Israel con los Estados extranjeros y daría al territorio palestino la posibilidad de enviar una corriente constante de exportaciones palestinas hacia Israel, consolidaría el poder negociador de los países participantes y fomentaría el ahorro de costos de control y administración de las normas de origen.

AOC claims that it did not save any costs during Iraq's occupation of Kuwait and therefore makes no deductions from its claim for lost revenues.
49. La AOC afirma que no ahorró ningún costo durante la ocupación de Kuwait por el Iraq y, por tanto, no efectúa ninguna deducción de su reclamación por la pérdida de ingresos.

From this figure, GPIC deducts saved variable costs of USD 921,464, thereby claiming a loss of profit from ammonia sales of USD 3,194,329 for the second shutdown.
A esta cifra, GPIC le resta un ahorro de costos variables de 921.464 dólares, por lo que reclama 3.194.329 dólares por lucro cesante respecto de la venta de amoníaco por el segundo cierre.

However, the Panel also finds that MoH saved the costs of providing passages home to expatriate employees during the occupation and subsequent periods and that the costs so saved exceed the additional costs incurred.
Sin embargo, el Grupo también considera que el Ministerio de Salud ahorró el costo de los pasajes de vuelta de sus empleados extranjeros durante la ocupación y períodos subsiguientes y que estos costos economizados son superiores a los gastos adicionales.

From this figure, GPIC deducts saved variable costs of USD 33,366, thereby claiming a loss of profit from methanol sales of USD 85,954 from the first shutdown.
A esta cifra GPIC le resta el ahorro de costos variables por valor de 33.366 dólares, por lo que reclama 85.954 dólares por lucro cesante respecto de la venta del metanol a causa del primer cierre.

The Panel has considered whether there were any savings in costs which should have been deducted from the claim and has concluded that no adjustment is necessary.
434. El Grupo ha examinado si hubo ahorros de costos que debieran deducirse de la reclamación, y ha llegado a la conclusión de que no hace falta ningún ajuste.

From this figure, GPIC deducts saved variable costs of USD 374,999, thereby claiming a loss of profit from ammonia sales of USD 918,483 for the first shutdown.
A esta cifra, GPIC le resta un ahorro de costos variables de 374.999 dólares, por lo que reclama un lucro cesante de la venta del amoníaco de 918.483 dólares a causa del primer cierre.

From this figure, GPIC deducted saved variable costs of USD 125,632, thereby claiming a loss of profit from methanol sales of USD 623,421 for the second shutdown.
A esta cifra, GPIC le restó un ahorro de costos variables de 125.632 dólares, por lo que reclama 623.421 dólares por lucro cesante respecto de la venta de metanol durante el segundo cierre.

el ahorro en el costo

162. The Administration commented that it was developing a new benefit, savings and costs reporting methodology that would address the Board's concerns in this regard.
La Administración observó que estaba preparando una nueva metodología de presentación de información sobre los beneficios, los ahorros y los costos en la que se tendrían en cuenta las preocupaciones de la Junta a ese respecto.

(iii) Loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment, taking into account savings and costs;
iii) Pérdidas de ingresos directamente derivadas de un interés económico en el uso del medio ambiente incurridas como resultado de un deterioro significativo del medio ambiente, teniendo en cuenta los ahorros y los costos;

- Loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment, taking in account savings and costs.
- Pérdidas de ingresos directamente derivadas de un interés económico en el uso del medio ambiente incurridas como resultado de un deterioro significativo del medioambiente, teniendo en cuenta los ahorros y los costos.

(iii) Loss of income from an economic interest directly deriving from an impairment of the use of property or natural resources or environment, taking into account savings and costs;
iii) Pérdidas de ingresos procedentes de un interés económico, directamente derivadas de un menoscabo del uso de los bienes o los recursos naturales o el medio ambiente, teniendo en cuenta los ahorros y los costos;

(c) Loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment, taking into account savings and costs;
c) Pérdidas de ingresos directamente derivadas de un interés económico en el uso del medio ambiente incurridas como resultado de un deterioro significativo del medio ambiente, teniendo en cuenta los ahorros y los costos;