Translation for "satyric" to spanish

Satyric

adjective

• satírico

Translation examples

satírico adjective

Ah, too well to be discussed with one as boorish as a satyr.
Demasiado bien para ser discutido con un grosero satírico.

It covered satyrical nose.
Cubría una nariz satírica.

Or in his coarsest Satyr-shape
o con su más grosero y satírico aspecto,

After tragedy, the satyr play.
Después de la tragedia, la comedia satírica.

and on its face it had a manic-satyric grin.
y en su rostro se dibujaba una sonrisa maníaco-satírica.

After that there were trilogies with satyr-farce finales, one day for each.
Después venían las trilogías con finales en farsa satírica, un día para cada una.

but with Zeus Almighty no one jests, and even in a satyr play Apollo is done straight.
pero con Zeus el Altísimo nadie bromea, y a Apolo se le trata con respeto incluso en las obras satíricas.

Now it must come limping after the drama, like the satyr play after the tragic trilogy.
Ahora ha de llegar cojeante tras el drama, igual que la obra satírica tras la trilogía trágica.

When she laid eyes on the bizarre, satyrical figure of Gibreel Farishta prancing and dionysiac in the snow, Rosa Diamond did not think of say it angels.
Cuando vislumbró la estrafalaria y satírica figura de Gibreel Farishta, exuberante y dionisíaca en la nieve, Rosa Diamond no pensó en, digámoslo, ángeles.

It is as if the best of Beckett’s, of Ionesco’s, of Pinter’s plays were the satyre-plays to unwritten tragedies, as Happy Days is the satiric epilogue to some distant “Prometheus.”
Es como si las mejores obras de Beckett, de Ionesco, de Pinter, fueran sátiras de tragedias no escritas, como Los días felices es el epílogo satírico a algún lejano Prometeo.