Translation for "satieties" to spanish

Satieties

noun

• saciedad
• hartazgo
• hartura

Translation examples

saciedad noun

And with satiety seeks to quench his thirst.
Y con saciedad buscar aplacar su sed.

Seek no refreshment at it's Sylvan spring... But hasten on towards the rustling River of Mnemosyne. Wherin I drink to sweet Satiety.
No busco la sombra de sus hojas sino que me apresuro hacia el río de Mnemosine, donde bebo hasta la dulce saciedad.

Professor, I´ve read this poem to satiety.
Profesor, he leído ese poema hasta la saciedad.

So, intuitively, it sounds like it's only that and exercise, but what are the other factors that maybe sort of superimposed on that diet and that activity or that hunger and that satiety?
Intuitivamente, pensamos que basta con eso y el ejercicio, pero ¿qué otros factores se sobreimponen con la dieta y la actividad, o el hambre y la saciedad?

Satiety, the feeling that you've had enough to eat, is affected by a huge list of factors, from how we're feeling psychologically, to whether we've grown up
Saciedad, el sentimiento de que has tenido suficiente para comer es afectado por una gran lista de factores, desde como nos sentimos psicologicamente, hasta si hemos crecido en un grupo familiar donde no teniendo dos ayudando es un insulto

Ataxic means you don't walk well. Neurodegenerative means that your brain is being degraded, it's degenerating. Satiety is a sense that you're full, the sense that you've eaten enough and that's in your brain, too.
Neurodegenerativo significa que tu cerebro se ha degradado y esta degenerándose saciedad es el sentido de llenura cuando tu cerebro te dice que comiste suficiente y eso está en tu cerebro y también es tu cerebro quien te dice si estas lleno

STEVEN: ANSD is the abbreviation for the disease I made up, it stands for Ataxic Neurodegenerative Satiety Deficiency Syndrome.
SDSNA son las siglas de la enfermedad que invente significa: síndrome de deficiencia de saciedad neurodegenerativa atáxica atáxico significa problemas para moverte

Sade worried about satiety;
A Sade le inquietaba la saciedad;

‘Continual caressing begets satiety.’
—Las caricias continuas provocan saciedad.

It was hunger and satiety at once—“wanting”
Era hambre y saciedad al mismo tiempo.

The feeling of total satiety and satisfaction was overwhelming.
La sensación de saciedad y satisfacción era abrumadora.

He yielded gratefully to the experience of satiety.
Se rindió agradecido a la experiencia de la saciedad.

And he warns us not to drink to satiety.
Y nos advierte del peligro de beber hasta la saciedad.

She knew hunger, she knew satiety.
Conocía el miedo, y conocía la saciedad.

Drowsy Keatsian satiety is impossible in Dickinson.
La soñolienta saciedad keatsiana no es posible en Dickinson.

hartazgo noun

Well, satiety is my father and mother.
Bueno, el hartazgo es mi padre y mi madre.

And Victor smiled the smile of one who has eaten to satiety, and scraped his feet on the floor; then he suddenly burst shrilly into song:
Pero Victor se reía con expresión de hartazgo, rascaba el suelo con los pies, y, súbitamente, empezaba a cantar con voz chillona:

“The second is Latin America.” Then he fell silent, stared at the ceiling with sublime satiety and said, “You don’t deserve to know the third.”
-La segunda es Latinoamérica -luego guardó silencio, vio el techo con sublime hartazgo y dijo-: no mereces saber la tercera.

hartura noun

Be that as it may: what he took in of his servant’s new lover was only her striking ugliness or disfigurement, caused by acne, chickenpox, or leprosy scars, and along with that a shamelessly blissful smile, while her lover, whose bite marks or scratches from the previous days seemed to have healed overnight, puffed calmly on his cigarette while constantly plucking at the girl’s hair, breasts, and, most insistently, her overly long and of course also crooked nose, with a facial expression in which fury and pleasure, tenderness and disgust, satiety and hunger, yearning and guilt, were inextricably blended (the latter had nothing to do with his master’s appearing on the scene).
Como fuera, a él, una vez más, de la nueva amada de su criado le quedó únicamente la fealdad de ésta, una fealdad que literalmente saltaba a la vista, o el estado deforme de ella debido a las cicatrices del acné, de las pústulas o de la lepra, y además una sonrisa desvergonzadamente beatífica, mientras que el amante, en quien las heridas de los días anteriores, debidas a mordiscos y arañazos, parecían como curadas de la noche a la mañana, acariciaba sin parar a la muchacha, echando al mismo tiempo grandes bocanadas de humo, pasándole la mano por los cabellos, los pechos y con especial insistencia por la nariz, que era extremadamente larga y naturalmente curva también, con una expresión en la que se mezclaban de un modo inseparable la ira y el goce, la ternura y el asco, la hartura y la indigencia, el anhelo y el sentimiento de culpa (el cual, este último, no provenía en modo alguno de la aparición de su señor).