Translation for "satellite-television" to spanish
- televisión via satélite
- televisión satelital
- de televisión por satélite
Translation examples
It had established eight satellite television stations that broadcast in several languages, and had provided modern communication tools to governmental agencies and schools, making the country among the top 20 Internet-users in the world.
Su Gobierno ha instalado ocho estaciones de televisión satelital que transmiten en varios idiomas y ha suministrado medios modernos de comunicación a organismos y escuelas gubernamentales, con lo cual el país se encuentra entre los 20 principales usuarios de Internet del mundo.
Item broadcast on the Iraqi satellite television channel on 23 April 2001
Mensaje transmitido por el canal de televisión satelital iraquí el 23 de abril de 2001
10. Referring to the assertion in the report that satellite television was responsible for promoting gender-based violence, and recalling that the report mentioned a cooperation protocol between the Supreme Council for Women and the Ministry of Information to counter all media that promoted such violence, she wondered whether the Government intended to censor satellite television programmes.
Con referencia a la afirmación que se hace en el informe, de que la televisión satelital es responsable de promover la violencia por motivos de género, y recordando que en el informe se menciona un protocolo de cooperación entre el Consejo Supremo de la Mujer y el Ministerio de Información para actuar contra todos los medios que promuevan esa violencia, desea saber si el Gobierno tiene la intención de censurar los programas de televisión satelital.
There is also a remarkable growth of private satellite TV channels, community radios and print media.
Se ha registrado asimismo un notorio crecimiento de canales de televisión satelitales privados, radios comunitarias y medios impresos.
1. The item on the so-called "ongoing story of mendacity" broadcast by the Iraqi satellite television channel is an obvious and deliberate distortion of the facts.
El mensaje sobre la denominada "inagotable mendacidad de Kuwait" retransmitido por el canal de televisión satelital iraquí es una distorsión evidente y deliberada de la realidad.
That problem had first been posed by the development of globally distributed international print media, then in a starker form by satellite television and in an even sharper way by the Internet.
Este problema se ha planteado en primer término con el auge de los medios impresos internacionales distribuidos por el mundo y se ha ido agudizando cada vez más con la televisión satelital y la Internet.
The television channels of the five neighbouring States could be viewed without restriction, as could over 20 satellite television channels.
Se pueden sintonizar sin limitaciones los canales de televisión de los cinco Estados vecinos, al igual que más de 20 canales de televisión satelital.
Three of these started airing free of charge on satellite television stations in November 2006.
Tres de ellos empezaron a transmitirse gratuitamente en canales de televisión satelital en noviembre de 2006.
On instructions from my Government, I have the honour to call your attention to an item entitled "The ongoing story of Kuwaiti mendacity" that was broadcast by the Iraqi satellite television channel on the evening of 23 April 2001 (see annex).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención un mensaje titulado "La inagotable mendacidad de Kuwait", que transmitió el canal de televisión satelital iraquí en la tarde del 23 de abril de 2001 (véase el anexo).
The meeting was covered extensively by local and regional media, including Egyptian television, Nile satellite television, Al-Ahram newspaper, October Magazine, Akhbar Al-Watan newspaper, Tribunal newspaper, and Nisf El Donia Magazine.
La reunión recibió una amplia cobertura de los medios de difusión locales y regionales, como la televisión egipcia, la televisión satelital Nile, el periódico Al-Ahram, October Magazine, el periódico Akhbar Al-Watan, el periódico Tribunal y Nisf El Donia Magazine.
Two queen beds, full kitchen, steam shower and satellite TV with surround sound.
Dos camas grandes, cocina completa, ducha escocesa y televisión satelital con sonido envolvente.
Between satellite TV and the Internet, 15's the new 25.
Entre la televisión satelital e Internet, - los 15 son los nuevos 25.
And everybody knows that satellite television is a utility.
Y todos sabemos que la televisión satelital es un servicio.
Hey, Archer, next time, you bring satellite TV, eh?
Oiga, Archer, la próxima vez, traiga una televisión satelital, ¿eh?
Apparently, I'm being sued for stealing by some satellite TV company e
Una compañía de televisión satelital me demandará por robo, parece.
Satellite Television Channels are operating in the country with minimum regulations.
Por otra parte, se aplica una reglamentación mínima a los canales de televisión por satélite que funcionan en el país.
Nowadays, satellite TV keeps the Roma sharp and well informed.
Hoy en día, la televisión por satélite mantiene a los romaníes atentos y bien informados.
Act No. 35/1992 of 22 December 1992 concerning satellite television
Ley Nº 35/1992, de 22 de diciembre, sobre televisión por satélite.
There are a number of private satellite television services.
Existen diversas cadenas privadas de televisión por satélite.
The internet and satellite TV have also been available since 1999.
105. Desde 1999 se dispone también de Internet y de televisión por satélite.
The perpetrators sent false reports to satellite television stations in this regard.
Los autores remitieron informes falsos en este sentido a emisoras de televisión por satélite.
Direct satellite television broadcasting to community
Emisiones directas de televisión por satélite destinadas a la comunidad
Satellite television, an automatic washing machine and a microwave.
Televisión vía satélite, una lavadora y un microondas.
The sun doesn't shine there, only satellite TV.
El sol no brilla allí, sólo la televisión vía satélite.
Endless apartment blocks, satellite TV, no-questions sex.
Interminables bloques de apartamentos, televisión por satélite, sexo sin preguntas.
I go back to my satellite television and my long sleep of the dead.
Vuelvo a mi televisión vía satélite y al largo sueño de los muertos.
She was tired; she needed a cup of strong chai and some satellite television.
Estaba cansada, necesitaba una buena taza de té verde fuerte y una dosis de televisión por satélite.
He was later to record his memories for Al-Arabia satellite television—without recalling his days as spokesman for the hangman of Baghdad.
Más tarde grabaría sus memorias para la televisión por satélite Al Arabia, sin recordar sus días como portavoz de los verdugos de Bagdad.
As always, a special room on the upper deck of the boat was assigned to foreign visitors. Their room was equipped with air conditioning and satellite TV.
Como de costumbre, una sala especial, con aire acondicionado y televisión por satélite, estaba reservada a los visitantes extranjeros en la cubierta superior del barco.
The rooms also came with satellite TV, there was a snack buffet in each wing, and twice a month there were wine-tasting parties.
Las habitaciones también estaban equipadas con televisión vía satélite, había un bufé de tentempiés en cada ala, y dos veces al mes se organizaban catas de vinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test