Translation for "sarmatians" to spanish

Sarmatians

• sarmatas

Translation examples

sarmatas

And these are the great Sarmatian knights we have heard so much of in Rome.
Así que éstos son los caballeros sármatas de los que se habla tanto en Roma.

But no people so important as the powerful Sarmatians to the east.
Pero ninguno más importante que los poderosos sármatas del este.

And when the smoke cleared on the fourth day, the only Sarmatian soldiers left aliνe were members of the decimated but legendary caνalry.
Al cuarto día, cuando el humo se disipó, los únicos soldados sármatas con vida eran los miembros de la diezmada pero legendaria caballería.

Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights.
Infantería liviana romana y, posiblemente, caballeros sármatas.

First thing I will do when I get home is find a beautiful Sarmatian woman to wed.
Lo primero que haré al llegar será conseguir una hermosa esposa sármata.

A beautiful Sarmatian woman?
¿Una mujer sármata hermosa?

The Sarmatian bay, yes, yes.
—El bayo sármata, sí, sí.

Bring me the Sarmatian bay.
Traedme el bayo sármata.

one of them said, “They’re no Sarmatians, like he said.
—No son sármatas, como dijo él —comentó uno—.

A precedent that has worked to your advantage, my Sarmatian friend!
Un precedente del que tú mismo te has beneficiado, mi amigo sármata.

or in Athens the famous Sarmatian armor made of horse-hoofs;
o en Atenas la famosa armadura sármata hecha de cascos de caballo;

Somewhere quite exotic, I'll wager." "Rupa is Sarmatian."
Casi apostaría que de algún país exótico. —Rupa es sármata.

The Dacians and Sarmatians are plucking Moesia like a ripe plum.
Los dacios y los sármatas están recogiendo Mesia como si fuera un huerto de ciruelos.

‘Have my horse prepared – the bay . ‘The Sarmatian bay, yes, yes.
—Manda preparar mi caballo. El bayo... —El bayo sármata. sí, sí.

Mute Rupa, a blond Sarmatian, was the youngest of my three adopted sons, and the brawniest.
El mudo Rupa, un sármata rubio, era el menor de mis tres hijos adoptados, y el más fortachón.

Then, though he managed to put down the Sarmatians for a second time, the Danube was far from pacified.
Luego, aunque se las ingenió para derrotar a los sármatas por segunda vez, el Danubio estuvo lejos de quedar pacificado.