Translation examples
Subsequently, Andrés Nazario Sargent, the head of this terrorist group, made a statement to the El Nuevo Herald in which he said that members of 'Alpha 66', after infiltrating the island, had pledged to carry out 'acts of violence, attacks, sabotage and other operations' at beaches, hotels and other tourist areas with the aim of frightening tourists away from Cuba.
Posteriormente, Andrés Nazario Sargent, cabecilla de este grupo terrorista, declaró al diario El Nuevo Herald que miembros de Alpha 66, infiltrados en la isla, se habían comprometido a realizar 'actos violentos, asaltos, sabotajes y otras operaciones' en playas, hoteles y áreas turísticas con el objetivo de atemorizar a los turistas para que no viajen a Cuba.
2007: Clic Sargent, University College London Hospital and Procancer Research Fund in London.
2007: Clic Sargent, University College London Hospital y Procancer Research Fund de Londres.
Thus, for example, it is public knowledge that the camp known as "Rumbo Sur", where the members of the "Alpha 66" terrorist organization - headed by the notorious terrorist Andrés Nazario Sargent - train for their acts of vandalism against Cuba is located at 172nd Avenue, and 40th Street South-West, Miami, and that the persons attending the camp include the following avowed terrorists: Humberto Pérez, Francisco García and Enrique García - who constitute the camp's leaders, Diego Medina, Silverio Rodríguez, Rolando Olivares, Angel Yassell, Osiel González, Hugo Gascón and Ramón Bonachea, all of whom reside in the city of Miami.
Así, por ejemplo, es de público conocimiento que el campamento donde los miembros de la organización terrorista "Alpha 66" -que encabeza el connotado terrorista Andrés Nazario Sargent- se entrenan para ejecutar sus vandálicos actos contra Cuba, conocido como "Rumbo sur", está ubicado en la calle 40 SW y Avenida 172, Miami, y que entre los que allí acuden se encuentran los también declarados terroristas Humberto Pérez, Francisco García, Enrique García -que conforman la jefatura de dicha instalación- Diego Medina, Silverio Rodríguez, Rolando Olivares, Angel Yassell, Osiel González, Hugo Gascón y Ramón Bonachea, residentes todos en la ciudad de Miami.
Recognized terrorists and murderers like Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampol, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez and others who would make the list endless have freely walked the streets of Miami for years, without anyone bothering them, with total impunity and privileges.
Reconocidos terroristas y asesinos como Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampol, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez y otros que harían la lista interminable, se han paseado libremente por Miami durante años, sin que nadie los moleste, con total impunidad y privilegios.
Part of this arsenal is hidden in the vicinity of the aforementioned Rumbo Sur camp and the remainder in residential premises and rural properties belonging to the terrorist Nazario Sargent and several of his closest followers.
Parte de ese armamento se mantiene oculto en las cercanías del mencionado campamento "Rumbo sur" y el resto en las residencias y quintas campestres del terrorista Nazario Sargent y varios de sus más cercanos seguidores.
These Cuban terrorists, who enjoy impunity in the United States despite their cruel acts of terror against the Cuban people, include Luís Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampoll, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez, and so on ad infinitum.
Entre los terroristas de origen cubano que gozan de impunidad en Estados Unidos a pesar de sus crueles actos de terror contra el pueblo cubano figuran Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampoll, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez y otros que harían la lista interminable.
The defendant ELIZARDO TEODULO SAMPEDRO MARÍN, a Cuban citizen, age 61, son of Alcides and Aracelis, residing in the municipality of Cerro in the city of Havana, was hired by Armando Tang Báez, a member of the ALPHA 66 terrorist group based in Miami, Florida, United States. His contact was Nazario Sargent, national coordinator of ALPHA 66 in Cuba, who instructed him to carry out actions on behalf of that organization in our country.
El acusado ELIZARDO TEODULO SAMPEDRO MARÍN, ciudadano cubano, de 61 años de edad, hijo de Alcides y Aracelis y vecino del municipio Cerro en Ciudad de La Habana fue contratado por Armando Tang Báez, miembro del grupo terrorista ALPHA 66, con sede en Miami, Florida, Estados Unidos, comunicándole su designación por Nazario Sargent, como Coordinador Nacional de ALPHA 66 en Cuba con el objetivo de desarrollar acciones a nombre de esta organización en nuestro país.
A scene ready-made for a Sargent or a Bonnard.
Una escena casi perfecta para un Sargent o un Bonnard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test