Translation for "sarcastically" to spanish

Sarcastically

adverb

• sarcásticamente
• con sarcasmo

Translation examples

sarcásticamente adverb

On the second request, CPO Saud Aziz is reported to have sarcastically asked the Professor whether an FIR had been filed, a matter that the CPO should know, not the Professor.
Según se informa, al recibir la segunda solicitud, el Jefe de Policía Saud Aziz sarcásticamente le preguntó al médico si se había presentado un primer informe de denuncia, cuestión que debía conocer el Jefe de Policía y no el médico.

Para 20 also sarcastically states that, "As they continued to present papers, it became apparent that the 10 February 2004 paper summary of Greek Cypriot demands was far from exhaustive".
En el párrafo 20 también se señala sarcásticamente que "a medida que la parte grecochipriota siguió presentando documentos, resultó evidente que la recapitulación de sus demandas del 10 de febrero distaba mucho de ser exhaustiva".

There was admittedly a link between the exercise of political rights and the claim to economic rights, but Mr. Abram's approach reminded him of a remark by Anatole France, who had one day said sarcastically that both rich and poor had the same right to sleep under bridges.
Por cierto, es un hecho aceptado el vínculo entre el ejercicio de los derechos políticos y la reivindicación de los derechos económicos, pero ese enfoque hace pensar al Sr. Sachar en una reflexión de Anatole France que una vez dijo sarcásticamente, que tanto los ricos como los pobres tenían el mismo derecho a dormir bajo los puentes.

And I'm not applauding... sarcastically.
Y no estoy aplaudiendo sarcásticamente.

Sarcastically, I'm in charge.
Sarcásticamente, yo estoy a cargo.

(Both laugh sarcastically)
(Ambos se ríen sarcásticamente)

Yay, internet, she said sarcastically.
Yay , internet, dijo sarcásticamente .

I was speaking sarcastically
Yo estaba hablando sarcásticamente

He asked, pretty sarcastically.
Él me preguntó, bastante sarcásticamente.

I meant that sarcastically.
Quise decir eso sarcásticamente.

Wryly – but not sarcastically.
Irónicamente, no sarcásticamente.

The man smiled sarcastically.
El otro sonrió sarcásticamente.

con sarcasmo adverb

No, I’m not being sarcastic.
No, no es sarcasmo.

Was she being sarcastic?
¿Era un sarcasmo?