Translation for "sandpipers" to spanish
Sandpipers
noun
Translation examples
Iraq also questions Saudi Arabia's quantification of bird loss, stating, for example, that the number of lost sandpipers claimed is "clearly in excess of the actual numbers that would normally be expected on the coastline".
El Iraq pone en cuestión la cuantificación realizada por la Arabia Saudita de las pérdidas de aves, afirmando, por ejemplo, que el número de lavanderas perdidas alegado "excede claramente el número total de aves que normalmente pueden encontrarse en el litoral".
Concerning the alleged deaths of migratory birds, Iraq argues that it is inappropriate to narrow the losses to two species (plovers and sandpipers) when there are many other types of birds that frequent Saudi Arabia's shoreline areas.
655. Por lo que respecta a las presuntas muertes de aves migratorias, el Iraq alega que es inadecuado limitar las pérdidas a dos especies (chorlitos y lavanderas) cuando existen muchos otros tipos de aves que frecuentan las zonas litorales de la Arabia Saudita.
According to Saudi Arabia, 130,000 wading birds (mainly plovers and sandpipers) are normally found between March and May on its beaches.
651. Según la Arabia Saudita, en sus playas, entre los meses de marzo y mayo, pueden verse normalmente 130.000 aves zancudas migratorias (principalmente chorlitos y lavanderas).
We know all about your work on Sandpiper.
Sabemos todo sobre su trabajo en la lavandera.
The Sandpiper case?
El caso de la lavandera?
I still don't have a western wood-pewee or a solitary sandpiper.
Todavía no tengo un pibí occidental o una lavandera solitaria.
- You knew that I was secretly having all these shoots sabotaged, because Sandpiper-Crane was insuring the productions for ten times what they could ever make at the box office!
- Usted sabía que estaba teniendo en secreto todos estos brotes saboteados, debido a la lavandera-Crane era asegurar las producciones para diez veces más de lo que podían que realizar en la taquilla!
It’s a sandpiper, says Gino—a piovanello.
Es una lavandera, dice Gino, un piovanello.
“They’re idiots. Get up at five in the morning to see a fucking sandpiper?”
—Son idiotas. ¡Levantarse a las cinco de la mañana para ver a una puta lavandera!
Down the river comes a common sandpiper, the Eurasian kin of the spotted sandpiper of home: it teeters and flits from boulder to black boulder, bound for warm mud margins to the south.
Río abajo llega una lavandera común, pariente eurásica de la lavandera moteada de los Estados Unidos, que se columpia y revolotea de piedra negra a piedra negra, camino de cálidas y cenagosas márgenes meridionales.
plovers, turn stones and sandpipers trotted out of his path, to rush in behind after he passed.
Los chorlitos, revuelvepiedras y lavanderas se apartaban de su camino apresuradamente.
A flight of sandpipers circled overhead anddescended upon the damp sand at the water’s edge.
Una bandada de aves lavanderas trazó círculos sobre ellos y descendió sobre la húmeda arena, junto al agua.
As the water retreated, sandpipers darted on quick feet, stabbing for food with needle beaks.
Al retirarse el agua, las lavanderas correteaban por la orilla con sus raudos andares, metiendo el pico afilado en la tierra en busca de alimento.
Wrynecks sang in the blossom, there were sandpipers by the stream and a wagtail made its nest under Cwm Isaf’s thatch.
Los torcecuellos cantaban entre las ramas floridas, cerca del río había lavanderas y un aguzanieves anidó bajo el techo de paja.
She was amused when I told her a story from my college ornithology course about how the girls in the class had T-shirts made in honor of the female spotted sandpiper which is energetically promiscuous for a bird.
Naomi se divirtió cuando le conté una historia del curso de ornitología en la universidad, en que todas las chicas de la clase se habían puesto una camiseta en honor a la hembra de la lavandera cascadeña, muy promiscua para ser un pájaro, y los muchachos se habían enfadado mucho.
Jesus. I’ve got orioles here that flash in the blueberry, finches who like to balance on the tips of water reeds when the wind is up, I’ve got redwinged blackbirds, mockingbirds, cowbirds, cardinals, wrens, flickers, swifts, I’ve got skimmers, sandpipers, and bad-postured night herons like old ladies with hump necks.. Crows are smarter and bigger and noisier and they commune.
Jesús. Aquí hay oropéndolas que centellean entre los arándanos, pinzones a los que les gusta hacer equilibrios sobre las puntas de los juncos cuando se levanta viento, y tengo mirlos, ruiseñores, boyeros, cardenales, carrizos, carpinteros, vencejos, tengo picotijeras, lavanderas y garzas que han pasado la noche en mala postura y parecen ancianas jorobadas… Los cuervos son más inteligentes, mas grandes, más ruidosos y van en grupo.
"The next one says anything about that doggoned sandpiper... I'm gonna take him to the cloak room. "
"Al próximo que diga algo sobre ese maldito andarríos... lo llevaré al cuartito de atrás. "
So the sandpiper's interesting because they never really seem to get their feet wet when they're fishing for...
El andarríos es interesante porque parece que nunca se le mojen las patas cuando está pescando.
A pair of green sandpipers.
Un par de andarríos.
it's not gonna be a sandpiper.
no será un andarríos.
"Grosner beats the little sandpiper"...
"Grosner le gana al pequeño andarríos".
We refer to him as an office gopher which got very confusing because he's really a sandpiper.
Nos referíamos a él como "ardilla de oficina" lo que era muy confuso, porque en realidad es un andarríos.
Black-tailed godwit, a pair of green sandpipers.
Zancuda de cola negra, un par de andarríos verdes.
He looked to be in his fifties, with a thin, slender build that reminded Phyro of a sandpiper.
Parecía estar en la cincuentena y tenía una complexión delgada y esbelta que recordaba a Phyro a un andarríos.
“They’re just small birds, about the size of a sandpiper—very pretty birds too, all orange and vermilion.
Son sólo pequeños pájaros, del tamaño de un andarríos; muy bonitos, de colores naranja y bermellón.
Erica, her mind filled with the image of a forlorn figure alone among driftwood and sandpipers and kelp, was only vaguely aware of them.
Erica, absorta en la imagen de una figura perdida entre madera de deriva, andarríos y quelpo, apenas si reparó en ellos.
Nothing and no one seem to care: not the family of common sandpipers circling up ahead nor the curlew, the snipe, the golden plover or the meadow pipit.
A nada ni a nadie parece importarle: ni a la familia de andarríos que vuelan en círculos sobre sus cabezas, ni al zarapito, la agachadiza, el chorlo o el bisbita.
As the caravel approached the port, the boy began to see birds in greater numbers. And a greater variety: seagulls, sandpipers, curlews, sparrows, jays and magpies – one of them carrying a shiny gaud in its beak.
Mientras la carabela se aproximaba al puerto, el muchacho empezó a ver cada vez más aves y en una mayor variedad: gaviotas, andarríos, zarapitos, golondrinas, arrendajos y urracas, una de ellas con algo brillante en el pico.
Each morning she struggled after him over the dunes and they disappeared in the distant haze where there were no hotels, no boardwalk, only the gulls and sandpipers and the dune grasses, where sat the trembling wings for which he lusted.
Cada mañana le seguía con esfuerzo por entre las dunas y desaparecían a lo lejos entre la bruma, donde no había hoteles, ni paseo entarimado; sólo las gaviotas y los andarríos y las hierbas de la arena, donde encontraban los temblorosos insectos alados que tanto le interesaban al anciano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test