Translation for "sandblasting" to spanish

Sandblasting

• chorro de arena
• arenado

Translation examples

chorro de arena

Sandblast something very big.
Que pula algo muy grande con un chorro de arena.

It looked as if it had been sandblasted.
Parecía como si hubiera estado bajo chorros de arena.

Not too strong, just enough to bathe the eyes, not sandblast them.
No con demasiada fuerza; la suficiente para bañar bien los ojos, no para pulírselos como con un chorro de arena.

He never noticed that the Commissioner looks out on the Hôtel de Ville too, on the scaffolding and sandblasting.
Nunca se había fijado en que también desde la ventana del comisario se ve el ayuntamiento, con sus andamios y sus chorros de arena.

For half an hour, the only sound in the room is the tapping of the typewriter and the hiss of the sandblasting across the street.
Durante media hora, el único ruido en la habitación es el de las teclas y el de los chorros de arena al otro lado de la calle.

They galloped around the marble columns, spitting flames, neighing with a sound like sandblasters.
Galoparon alrededor de las columnas de mármol escupiendo llamas y relinchando con un sonido parecido al de los limpiadores con chorro de arena.

There are women who paint their own attractive attic apartments themselves. Reupholster the furniture. Sandblast the façade.
Hay chicas que pintan ellas mismas sus atractivas buhardillas, tapizan sus muebles o limpian con chorro de arena sus fachadas.

Dina had so much junk in her head that just having a conversation with her was like being sandblasted.
Dina tenía tanta chatarra en la cabeza que sólo hablar con ella era como un tratamiento de lijado con chorro de arena.

The sooty facade could have used a sandblasting to spruce it up and the black trim needed repainting;
A la sucia fachada no le habría venido mal una buena limpieza con chorro de arena para asearla, y las molduras negras necesitaban una mano de pintura;

arenado

6. Sandblasting and other work involving exposure to free silica.
Arenado y otros trabajos que impliquen exposición a silicatos libres.