Translation for "sand quarry" to spanish

Sand quarry

• cantera de arena

Translation examples

cantera de arena

79. The Removal of Sand Act concerning the regulation of sand quarries.
79. La Ley sobre extracción de arena, que regula las canteras de arena.

Although sand quarries are replenished naturally, the process takes time, and appropriate pricing is important to avoid their rapid depletion.
Aunque las canteras de arena vuelven a llenarse en forma natural, el proceso requiere tiempo, y es importante fijar precios adecuados valoración para evitar su rápido agotamiento.

73. The Removal of Sand Act concerning the regulation of sand quarries.
73. La Ley sobre extracción de arena, que regula las canteras de arena.

Government subsidies, concessional rates of interest, exemption from income taxation or income-tax concessions and exemptions from import duties with respect to such activities as coastal development for tourism, exploitation of mineral and marine resources, sand quarrying and so on, either by nationals or foreign investors, which lead to overexploitation and wasteful use of natural resources in SIDS, need to be removed where they exist.
Es preciso eliminar, dondequiera que existan, los subsidios gubernamentales, los tipos de cambio en condiciones de favor, las exenciones o concesiones respecto del impuesto sobre la renta y las exenciones del gravamen a las importaciones respecto de actividades como el desarrollo de las costas para el turismo, la explotación de los recursos minerales y marinos, las excavaciones en canteras de arena y otras actividades que dan lugar a la explotación excesiva o al desperdicio de los recursos naturales de los pequeños Estados insulares en desarrollo, ya sea por inversionistas nacionales o extranjeros.

69. On 25 September, at about 1715, 15 armed Ossetian paramilitaries driving a UAZ-type truck assaulted the workers of the road-building company Ashtrom at a sand quarry near the village of Orchosani, Akhalgori District, taking away their belongings and the company's Ford Transit minibus.
El 25 de septiembre, a las 17.15 horas aproximadamente, 15 paramilitares osetios que conducían un camión de la marca UAZ atacaron a los trabajadores de la empresa de obras públicas Ashtrom en una cantera de arena cerca de la aldea de Orchosani, en el distrito de Akhalgori, a los que despojaron de sus pertenencias y sustrajeron el minibús Ford Transit de la empresa.

At 1630 hours, on the outskirts of the town of Yaroun, while Sulayman Salih was inspecting his sand quarry, enemy Israeli forces fired several bursts of medium-machine-gun fire in his direction from their W-55 outpost inside occupied Palestinian territory opposite the town, without hitting him.
A las 16.30 horas, cuando Sulayman Salih inspeccionaba su cantera de arena en las afueras de la población de Yarun fuerzas del enemigo israelí dispararon en dirección a donde se encontraba varias ráfagas de ametralladora de calibre mediano, desde su puesto avanzado W-55, situado dentro del territorio palestino ocupado frente al pueblo, sin llegar a alcanzarle.

Two rows of trees, still quite small and thin, protected by railings, demarcate what was meant to be a boulevard, but it is pitted with gullies and ends in a sheer drop into a sand quarry. Night had fallen.
Dos hileras de árboles, aún demasiado pequeños y muy delgados, protegidos con rejas, dibujan lo que algún día ha de ser un paseo; pero está cruzado por barrancos y se interrumpe bruscamente ante el hueco de una cantera de arena. Había anochecido.