Translation for "sanctuary" to spanish

Sanctuary

noun

• santuario
• asilo
• sagrario
• sagrado
• derecho de asilo

Translation examples

santuario noun

Mengamé Gorilla Sanctuary (Cameroon)
Santuario de Gorilas de Mengamé (Camerún)

There have thus been no sanctuaries in space.
Por consiguiente, no ha habido santuarios desde el punto de vista del espacio.

ITTO and the Lanjak-Entimau Wildlife Sanctuary
La OIMT y el Santuario de Vida Silvestre Lanjak-Entimau

Let there be no more sanctuaries for terrorists.
No permitamos que haya santuario para los terroristas.

:: Destruction of all FDLR sanctuaries and headquarters
:: Destrucción de todos los santuarios y cuarteles generales de las FDLR

It provides sanctuary to refugees and hospitality to migrants.
Proporciona santuario a los refugiados y hospitalidad a los migrantes.

In Belgium, there is no sanctuary for terrorism, nor will there ever be.
En Bélgica, no hay ni habrá nunca santuario para el terrorismo.

Four Sanctuaries closed.
Cuatro Santuarios cerrados.

Previously on Sanctuary ...
Anteriormente en Santuario...

Sort of sanctuary.
Como un santuario.

Your own Sanctuary.
Tu propio Santuario.

IT'S CALLED SANCTUARY.
- Se llama Santuario.

“Why don’t we all come into the sanctuary?” Sanctuary.
—¿Por qué no pasamos al santuario? El santuario.

he was in the Sanctuary.
estaba en el Santuario.

“This is a sanctuary, right?”
Esto es un santuario, ¿no?

You're at Sanctuary.
—Estás en el Santuario.

I’m not planning on going to the council of the sanctuary. I am going to the sanctuary.’
No voy al consejo del santuario. Voy al santuario.

They were places of sanctuary.
Eran nuestros santuarios.

asilo noun

In some situations, the shelters were not always treated as sanctuaries by the Israeli armed forces.
En algunas situaciones, los refugios no siempre fueron considerados lugares de asilo por las fuerzas armadas israelíes.

Some States members of the Commission continued to offer sanctuary to those responsible for planning the Rwandan genocide.
Algunos Estados miembros de la Comisión siguen ofreciendo asilo a los que planificaron el genocidio de Rwanda.

On the contrary, Bosnia and Herzegovina had a long tradition of providing sanctuary to people fleeing persecution.
Por el contrario, Bosnia y Herzegovina tienen una larga tradición de ofrecer asilo a las víctimas de persecuciones.

However, the Appeals Chamber reversed Ntabakuze's convictions for preventing refugees from seeking sanctuary and for certain killings.
Sin embargo, la Sala de Apelaciones revocó las condenas de Ntabakuze por impedir que los refugiados buscaran asilo y por ciertos homicidios.

Built to support a population of 300,000, Monrovia is now sanctuary to over 1.3 million people.
Construida para una población de 300.000 habitantes, Monrovia es en la actualidad lugar de asilo para más de 1,3 millones de personas.

The granting of sanctuary to perpetrators of human rights abuses was unacceptable.
La concesión de asilo a aquéllos que han perpetrado abusos contra los derechos humanos resulta inaceptable.

9. Botswana continued to provide sanctuary to many refugees and asylum-seekers from various African countries.
9. Por otra parte, Botswana sigue albergando en su territorio a numerosos refugiados y solicitantes de asilo provenientes de diversos países africanos.

According to this provision, one's home constitutes sanctuary.
Según esta disposición, el domicilio personal se considera como un asilo.

We've given him sanctuary.
Le hemos dado asilo.

We could offer him sanctuary.
Podríamos ofrecerle asilo.

The sanctuary law...
El derecho de asilo.

- He has offered sanctuary.
- Le ofreció asilo.

To offer you sanctuary.
Vengo a ofrecerte asilo.

The reason you need sanctuary.
Del porqué necesitáis asilo.

I grant him magic sanctuary.
Le otorgo asilo mágico.

This boy has sanctuary!
¡El muchacho tiene asilo!

In exchange for sanctuary,
A cambio del asilo,

Sanctuary and answers.
«Asilo y respuestas.»

Enforced sanctuary, Mikhail.
—Asilo forzoso, Mijail.

I claim sanctuary!
—¡Digo que pido asilo!

We do not refuse sanctuary.
—Nosotros no negamos el derecho de asilo.

I merely repeated: “Sanctuary.”
Me limité a repetir—: Asilo.

We can claim sanctuary.
Podemos pedir asilo.

Did I mention Sanctuary North?
¿He mencionado Asilo Norte?

Teacher had taught them in the Sanctuary.
Profesora se la había enseñado en el Asilo.

SANCTUARY NORTH, Brue read.
ASILO NORTE, leyó Brue.

The building was not a sanctuary—or not from the outside.
El edificio no era un asilo, al menos visto desde fuera.

sagrario noun

They all returned to the sanctuary.
Todos regresaron al sagrario.

“Last year when the sanctuary was renovated.”
—El año pasado, cuando se renovó el sagrario.

Detective-Sergeant Bailey moved down the sanctuary.
El sargento inspector Bailey se adelantó desde el sagrario.

And more. There was a ruby glow to the sanctuary lamp.
Y más. La lámpara del sagrario despedía destellos de color de rubí.

The sanctuary lamp hung on a long low silver chain.
La lucecita del sagrario colgaba de una larga cadena de plata.

the one closest to the sanctuary was clearly the office of the former pastor.
la más cercana al sagrario había sido la oficina del antiguo pastor, sin lugar a dudas.

Lastly, at the east end, came the sanctuary, with the altar in the middle.
Por último, en el extremo oriental se encontraba el sagrario, con el altar en el centro.

Then it happens. The priest steps behind the screen into the sanctuary.
Y luego pasa lo que pasa. El cura desaparece tras la cortina, hacia el sagrario.

The chapel was a place of shadows hallowed by the centuries, the sanctuary lamp the only light.
La capilla era un lugar de sombras sacrilizadas por los siglos, sin más iluminación que la lamparilla del sagrario.

Seeing all the small children running about in the back of the sanctuary was Hu’s favorite part of attending services.
Siempre que ayudaba en misa, lo que más le gustaba era ver a los niños pequeños corriendo por la parte de atrás del sagrario.

sagrado noun

If they took sanctuary, even in a place of worship, its doors were broken down, and their place of refuge was sometimes burned to the ground.
En caso de buscar refugio, incluso en un lugar sagrado, se derriban las puertas de ese refugio que algunas veces un incendio arrasa.

Further, Israel continues to threaten the deportation, another war crime, of those who sought refuge in the sanctuary of the Church more than a week ago.
Además, Israel continúa amenazando con deportar, otro crimen de guerra, a los que se acogieron al sagrado de la Iglesia desde hace más de una semana.

Sanctuary! Get out!
¡Esto es sagrado!

Give me holy sanctuary, please!
¡Deme refugio sagrado, por favor!

- Oh, yes, you have sanctuary.
-Te acogiste a Sagrado.

I've given these people sanctuary.
Los he acogido a sagrado.

Our temple is a place of sanctuary.
Nuestro templo es un lugar sagrado

But what can she achieve from sanctuary?
Pero, ¿qué puede lograr desde sagrado?

These people have sanctuary!
¡Estamos en un lugar sagrado!

Sanctuary! Please, give us sanctuary!
¡Me acojo a Sagrado, nos acogemos a Sagrado!

Come, I'll conduct you to the sanctuary.
Venid, os conduciré a sagrado.

We will to sanctuary.
Nos acogeremos a sagrado.

“He has asked for sanctuary.”
-Se ha acogido a sagrado.

She was in sanctuary then too.
En aquella época también estaba acogida a sagrado.

We spend Christmas in sanctuary.
Pasamos la Navidad acogidos a sagrado.

“Will you leave sanctuary now?”
—¿Vais a dejar de acogeros a sagrado?

In times of trouble, libraries are sanctuaries.
Cuando hay problemas, las bibliotecas se convierten en suelo sagrado.

“They claim sanctuary,” Hastings points out.
—Se han acogido a sagrado —señala Hastings—.

Take the king to the abbey, to sanctuary.
—Llevad el rey a la abadía para darle amparo sagrado.

We had to flee to the fields or take sanctuary.
Tuvimos que huir a los campos o refugiarnos en sagrado.

“We’re going into sanctuary,” I snap.
—Vamos a acogernos a sagrado —le contesto con brusquedad—.

derecho de asilo noun

I asked for thieves sanctuary.
He solicitado derecho de asilo de bandidos.

“I have a greater respect for victory than for any sanctuary,”
Siento mayor respeto por la victoria que por el derecho de asilo de un lugar santo.

The Londoners love us still and Queen Margaret wouldn’t break sanctuary.
Las gentes de Londres aún nos aman, y la reina Margarita no sería capaz de profanar ese derecho de asilo.

There’s a sort of formula: they have to claim the right to sanctuary in a Latin sentence, which they speak to the Master.”
Deben solicitar el derecho de asilo con una frase en latín, que pronuncian delante del director.