Translation for "san francisco bay" to spanish

San francisco bay

• bahía de san francisco
• la bahía de san francisco

Translation examples

bahía de san francisco

However, in parallel with the regional differences that were reported above for biota, the levels in breast adipose tissue taken from women living in San Francisco Bay area in 2000 were almost two orders of magnitude higher than what has been reported in human milk from Sweden (Sjödin et al. 2003).
Sin embargo, junto con las diferencias regionales informadas en otros párrafos respecto de la biota, los niveles en tejido adiposo mamario extraído de mujeres residentes en el zona de la Bahía de San Francisco en 2000 fueron superiores en casi dos órdenes de magnitud respecto de los informados en la leche materna en Suecia (Sjödin y otros 2003).

For example, in 1995, the Romic Environmental Technologies Company of California had illegally dumped high levels of cyanide into San Francisco Bay, east of Palo Alto, robbing the African—American and Latino members of that community of their right to health, their right to earn a living and their cultural rights.
Así en 1995, en el Estado de California, la Romic Environmental Technologies Company vertió ilegalmente grandes cantidades de cianuro en la Bahía de San Francisco al este de Palo Alto, amenazando así gravemente el derecho a la salud y a un medio de subsistencia y los derechos culturales de las minorías afroamericanas e hispanas que viven en esta región.

Nearly a thousand people, representing a diversity of communities and viewpoints, and voicing a wide range of concerns, attended these gatherings in New Orleans, Louisiana; New York, New York; El Paso, Texas; Albuquerque, New Mexico; Window Rock, Arizona; the San Francisco Bay Area; Detroit, Michigan; Chicago, Illinois; Birmingham, Alabama; and Washington, D.C. Information about the process was also posted on the website of the U.S. Department of State (www.state.gov/g/drl/upr).
Alrededor de un millar de personas, representantes de diversas comunidades y opiniones y portavoces de una gran variedad de intereses, participaron en esas reuniones en Nueva Orleans, Luisiana; Nueva York; El Paso, Texas; Albuquerque, Nuevo México; Window Rock, Arizona; la zona de la bahía de San Francisco; Detroit, Michigan; Chicago, Illinois; Birmingham, Alabama; y Washington, D.C. En el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos se publicó información sobre el proceso (www.state.gov/g/drl/upr).

A marked increase in tissue PBDE levels was also evident in blubber samples collected from San Francisco Bay harbour seals over the period 1989 to 1998 (She et al. 2002).
También resultó evidente un marcado incremento en los niveles tisulares de PBDE en las muestras de grasa hipodérmica recogidas en focas del puerto de la Bahía de San Francisco, en el período de 1989 a 1998 (She y otros 2002).

As much as 80 per cent of the coastal marshes that originally fringed San Francisco Bay, the most highly urbanized estuary in the United States, have been lost to development over the years.
Hasta un 80% de las marismas que originalmente bordeaban la Bahía de San Francisco, el estuario más urbanizado de los Estados Unidos, se ha perdido gradualmente por la urbanización28.

A marked increase in tissue PBDE levels was also evident in blubber samples collected from San Francisco Bay harbour seals over the period 1989-1998 (She et al., 2002).
También resultó evidente el marcado incremento de los niveles tisulares de PBDE en las muestras de grasa recogidas en focas del puerto de la Bahía de San Francisco, en el período de 1989 a 1998 (She y otros, 2002).

Think of San Francisco Bay, for example.
Piensen en la bahía de San Francisco, por ejemplo.

We are the mer-people of San Francisco Bay!
somos las criaturas marinas de la Bahía de San Francisco!

GIDEON San Francisco Bay Area, 1953
GIDEON Área de la bahía de San Francisco, 1953

To the right, faded in the haze, was San Francisco Bay.
A la izquierda, borrosa entre la bruma, estaba la bahía de San Francisco.

San Francisco Bay was a place with a limitless harvest of fish;
La bahía de San Francisco contenía una cantidad ilimitada de peces;

This is Angel Island in San Francisco Bay; it is state and federally owned.
Esto es Ángel Island, en la bahía de San Francisco, propiedad del estado federal.

soon a bit of San Francisco Bay will appear on an edge of the horizon.
enseguida se verá un poco de la bahía de San Francisco en un extremo del horizonte.

In the distance they could see an inlet of San Francisco Bay beyond the wall;
A lo lejos se veía la entrada de la bahía de San Francisco, al otro lado del muro;

Farther west, San Francisco Bay glittered under a silvery haze.
Más al oeste, la bahía de San Francisco relucía bajo una bruma plateada.