Translation for "same things" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In August 2003 the Minister for Gender Equality tried to trigger a broader discussion about gender equality in a newspaper feature with the heading “Self-perpetuating Howling Choir”, claiming that Danish debates about gender are dominated by a little group of 50-year-old academic women who have said the same things all of her life and stating that she wants the debate about gender equality back to the people on the factory floor.
En agosto de 2003 la Ministra de Igualdad entre los Géneros trató de provocar un debate más amplio sobre la igualdad entre los géneros mediante un artículo periodístico titulado "Coro de aullidos autoperpetuante", afirmando que los debates daneses sobre el género están dominados por un pequeño grupo de mujeres académicas de 50 años de edad que han dicho las mismas cosas durante toda su vida, y declarando que desea que el debate sobre la igualdad entre los géneros vuelva al pueblo en el piso de las fábricas.
Another participant disagreed, countering that what makes Council missions so valuable is that all 15 members see the same thing and have an opportunity to interact and discuss what they have seen.
Otro participante discrepó, afirmando que lo que aporta tanto valor a las misiones del Consejo es que los 15 miembros ven las mismas cosas y tienen la posibilidad de interactuar y debatir lo que han visto.
Kids everywhere should have the same things we have -- like good teachers, doctors, houses and clean water.
En todas partes los niños deben tener las mismas cosas que tenemos nosotros: buenos maestros, doctores, viviendas y agua potable.
Or have we merely been content to repeat the same things year after year?
O simplemente nos hemos limitado a repetir las mismas cosas año tras año?
While we may use the same words to refer to these challenges, we may not often mean the same things.
Si bien es cierto que podemos usar las mismas palabras para referirnos a estos desafíos, a menudo podemos no darles el mismo significado a las mismas cosas.
We must give voice to the hopes of decent men and women who want for their children the same things we want for ours.
Debemos dar voz a las esperanzas de hombres y mujeres decentes que quieren para sus hijos las mismas cosas que nosotros queremos para los nuestros.
But I would like to recall that exactly the same things were said when, five years ago, the work began on organizing the World Summit for Social Development.
Yo quiero recordar que se dijeron exactamente las mismas cosas cuando comenzó, cinco años atrás, el trabajo para organizar la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
There are plenty of topical problems in the Law of the Sea in general, and fisheries in particular, that are worthy of our close attention, but their prominence is only obscured by our collective insistence on repeating the same things year after year, as though General Assembly resolutions expired after a year. Is it too much to hope that the combined total this year of 45 preambular and 187 operative paragraphs in the two resolutions represent high-water marks?
Muchos problemas de actualidad del derecho del mar, en general, y la pesca, en particular, merecen mayor atención, pero su importancia sólo se ve eclipsada por nuestra insistencia colectiva en repetir las mismas cosas todos los años, como si las resoluciones de la Asamblea General caducaran todos los años. ¿Acaso sería mucho esperar que el total de 45 párrafos preambulares y 187 párrafos dispositivos que tienen conjuntamente las dos resoluciones representa un punto culminante?
They all laughed at the same things and said “Gross!” about the same things;
Todas se reían de las mismas cosas y decían «¡Qué asco!» por las mismas cosas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test