Translation for "same same" to spanish

Same same

• misma misma
• lo mismo
• mismo misma

Translation examples

misma misma

Same, same, but different.
Lo mismo, mismo, pero diferente.

Day-after-day, the same-same thing.
Día tras día, la misma-misma cosa

The location's always the same, same time, same place.
La ubicación siempre es la misma. Mismo tiempo, mismo lugar.

It was once the Americans with their trade embargo, whoosh, same, same as everywhere else.
Era una vez que los estadounidenses con su embargo comercial, Zas, mismo, mismo como en todas partes.

We have different faces, but inside we are same-same.
Contamos con diferentes caras, pero en el interior somos-mismo mismo.

I have the same, same feeling... maybe it'll be a $50,000 hole in a sock.
Tengo el mismo, mismo presentimiento... quizá sea un agujero en una media de 50.000 dólares.

The truth is, Christina, sometimes love last same, same time as a cigarette.
La verdad es que Christina, Veces el amor pasado mismo, mismo tiempo que un cigarrillo.

I however am combination person like Bulbul, same same.
Pero yo persona-combinación como Bulbul, mismo mismo.

lo mismo

CATCHY ALL SAME-SAME. YOU SAVVY?
Captar lo mismo igual, ¿sí?

Tutoring, dating... same, same.
- Tutora, novia, es lo mismo.

Can I have same-same?
¿Puedo tener lo mismo?

Hairpin, you're back to being the same, same clothes, same fears.
Te has convertido en lo mismo otra vez de vuelta.

OK, pay same same.
Esta bien, bueno, pagare lo mismo .

Professor, the same? Same.
- Profesor ¿Lo mismo?

Your men don't want to pay same same last time!
¡Sus hombres no quieren pagar lo mismo de la ultima vez!

‘Same, man,’ Millat grumbled. ‘Same. Same. Same.
—Pues más de lo mismo —gruñó Millat—. Lo mismo. Lo mismo.

I however am combination person like Bulbul, same same.
Pero yo persona-combinación como Bulbul, mismo mismo.

Theo suspected that the stuffing was always the same—same books, files, papers.
Theo incluso sospechaba que los papeles que metía eran siempre los mismos, las mismas carpetas e informes.

“Ryan’s been out. Plenty. He’s under two months now.” “Same-same you, right?” nodded.
—Ryan ya ha estado en muchas. En muchas. Sólo le quedan dos meses o menos. —Lo mismo que a ti, ¿no? asintió.

‘Pay up, God says.’ Rudolph had the feeling his father wasn’t talking to him anymore, that he would be saying the sam6 things, in same same dreamlike dead voice if he were alone in the cellar.
—Paga, dice Dios. —Rudolph tuvo la impresión de que su padre no hablaba ya con él, de que diría las mismas cosas y con la misma voz ausente, si estuviese solo en el sótano—. Paga, pecador.