Similar context phrases
Translation examples
The same doubts seem to have arisen again concerning the post-CTBT phase.
Las mismas dudas parecen haberse planteado nuevamente en relación con lo que vendrá después del tratado de prohibición completa de los ensayos.
In the area of food security, the delegation shared the same doubts of another delegation with regard to the specific competence of UNDP in the area.
En la esfera de la seguridad alimentaria, la delegación compartía las mismas dudas de otra delegación respecto de la competencia concreta del PNUD en esa esfera.
In their meetings with staff representatives in organizations throughout the United Nations System, the Inspectors heard the same doubts and reservations expressed about the efficacy of the ethics function.
43. En sus reuniones con representantes del personal en organizaciones de todo el sistema de las Naciones Unidas, los Inspectores escucharon las mismas dudas y reservas acerca de la eficacia de la función de ética.
21. Mr. BAN had the same doubts as Mr. El Shafei about the fifth sentence according to which "So that reservations should not represent a perpetual non-attainment of international human rights standards, reservations should not reduce the obligations undertaken only to those presently existing in domestic law", since the sentence was perhaps not completely clear to the reader and could be interpreted in two ways.
21. El Sr. BAN señala que se le plantean las mismas dudas que al Sr. El Shafei en relación con la quinta oración, según la cual "a fin de que las reservas no representen un fracaso perpetuo en el logro de las normas internacionales de derechos humanos, no deberían circunscribir las obligaciones asumidas solamente a las que existan ya en el derecho interno", que puede no ser del todo clara para el lector y tiene dos interpretaciones.
We'll probably have exactly the same doubts that we have right now.
Tendremos las mismas dudas que tenemos ahora.
But never forget that they are people, too: men and women subject to the same doubts and regrets that all of us are.
Perno no olviden que ellos también son personas, hombres y mujeres sometidos a las mismas dudas y remordimientos que todos nosotros.
Hey, before I went out with Molly, I had the same doubts as you.
Oye, antes de que saliera con Molly, tenía las mismas dudas como tú.
I had the same doubts, but she's fed us good information, filled in a lot of gaps.
Tengo las mismas dudas, pero nos está dando buena información, cubriendo muchos huecos.
But Tolstoy, Darwin, Jefferson, Lincoln - they had the same doubts.
Pero Tolstoi, Darwin, Jefferson y Lincoln compartían todos las mismas dudas.
I just didn't want you to have the same doubts and fears that I had.
Solo no quería que tuvieras las mismas dudas y miedos que yo había tenido.
Now, I believe that Mrs. Freeman has the same doubts that I have.
Ahora, creo a ese Sra. Freeman Tiene las mismas dudas que tengo.
Harry wrestled with the same doubts regarding Dexter.
Harry luchó con las mismas dudas sobre Dexter.
So here we are, afflicted by the same doubts as our ancestors.
Y así estamos nosotros, con las mismas dudas que nuestros antepasados;
I’ve asked myself the same questions, had the same doubts.
Yo me he hecho las mismas preguntas, he tenido las mismas dudas.
Aaron’s face looked as if he was having some of the same doubts.
La expresión de Aaron reflejaba que él también tenía las mismas dudas.
The warriors on the strand felt the same doubt and closed ranks.
Los guerreros de la playa tuvieron las mismas dudas y estrecharon filas.
Tamara started, evidently having some of the same doubts as Call.
—Gwenda… —comenzó Tamara, que estaba claro que tenía las mismas dudas que Call.
"You see," don Juan said, "all of us go through the same doubts.
– Ya ves -dijo don Juan-, todos pasamos por las mismas dudas.
The same doubts she’d been feeling all along, only much worse now.
Las mismas dudas que llevaba sintiendo todo el día, sólo que ahora eran mucho peores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test